Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men aftalens tekst risikerer at medføre, at denne indsats er spildt.
German[de]
Und nun besteht die Gefahr, daß mit diesem Vertragstext alle Anstrengungen zunichte gemacht werden.
Greek[el]
Ε λοιπόν, το κείμενο της συνθήκης μπορεί να καταστρέψει όλες αυτές τις προσπάθειες.
English[en]
And now the text of the treaty risks wasting all these efforts.
Spanish[es]
Pues bien, el texto del tratado corre el riesgo de echar abajo todos estos esfuerzos.
Finnish[fi]
No, sopimuksen tekstissä saatetaan tehdä kaikki nämä ponnistelut tyhjiksi.
French[fr]
Eh bien, le texte du traité risque de ruiner tous ces efforts.
Italian[it]
E invece il testo del trattato rischia di vanificare tutti i nostri sforzi.
Dutch[nl]
Welnu, de tekst van de overeenkomst dreigt al deze inspanningen teniet te doen.
Portuguese[pt]
Pois bem, o texto do tratado pode arruinar todos esses esforços.
Swedish[sv]
Men fördragets text riskerar att förstöra alla ansträngningar.