Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Друг важен елемент, който характеризира 2009 финансова година, е последвалият процес на преструктуриране на програмите след одобряването на прегледа на състоянието на Общата селскостопанска политика (ОСП) и на Европейския план за икономическо възстановяване.
Czech[cs]
Jiným důležitým rysem, který je charakteristický pro rozpočtový rok 2009, je proces změn vyplývající ze schválení kontroly stavu reformy společné zemědělské politiky a plánu evropské hospodářské obnovy.
Danish[da]
Et andet vigtigt element, der karakteriserer regnskabsåret 2009, er reprogrammeringsprocessen efter godkendelsen af sundhedstjekket og den europæiske økonomiske genopretningsplan.
German[de]
Ein weiteres wichtiges, für das Haushaltsjahr 2009 Ausschlag gebendes Element ist der Neuprogrammierungsprozess nach der Genehmigung der Gesundheitskontrolle (Health Check) und des Europäischen Konjunkturplans.
Greek[el]
Ένα ακόμη σημαντικό χαρακτηριστικό στοιχείο του οικονομικού έτους 2009 είναι η διαδικασία αναπρογραμματισμού, κατόπιν του τεστ υγείας και του Ευρωπαϊκού Σχεδίου για την Ανάκαμψη της Οικονομίας.
English[en]
Another important element that characterizes the financial year 2009 is the reprogramming process subsequent to the approval of the Health Check and the European Economic Recovery Package.
Spanish[es]
Otro aspecto importante y característico del ejercicio financiero de 2009 es el proceso de reprogramación subsiguiente a la aprobación del «chequeo» de la PAC y del conjunto de medidas europeas de recuperación económica.
Estonian[et]
Teine 2009. majandusaastat iseloomustav oluline element on ühise põllumajanduspoliitika läbivaatamise ja Euroopa majanduse elavdamise paketi heakskiitmisele järgnev ümberplaneerimine.
Finnish[fi]
Toinen varainhoitovuotta 2009 leimaava tekijä oli ”terveystarkastuksen” sekä Euroopan talouden elvytyspaketin hyväksymistä seurannut uudelleenohjelmointiprosessi.
French[fr]
L’autre fait marquant de l’exercice 2009 est le processus de reprogrammation consécutif à l’approbation du bilan de santé et du plan européen de relance économique.
Hungarian[hu]
A 2009-es pénzügyi évvel kapcsolatban fontos megemlíteni az állapotfelmérés és az európai gazdaságélénkítési terv elfogadását követő átprogramozási folyamatot is.
Italian[it]
Un altro elemento importante che caratterizza l'esercizio finanziario 2009 è il processo di riprogrammazione seguito all'approvazione della Valutazione dello stato di salute della PAC ( Health Check ) e del Piano europeo di ripresa economica.
Lithuanian[lt]
Kitas 2009 finansiniams metams būdingas dalykas – pakartotinio programavimo procesas patvirtinus BŽŪP reformos patikrinimą (angl. Health Check ) ir Europos ekonomikos atkūrimo planą.
Latvian[lv]
Vēl viens svarīgs aspekts, kas raksturīgs 2009. finanšu gadam, ir pārplānošanas process, kas seko pēc Veselīguma pārbaudes un Eiropas ekonomikas atveseļošanas plāna apstiprināšanas.
Maltese[mt]
Element importanti ieħor li jikkaratterizza s-sena finanzjarja 2009 huwa l-proċess ta’ riprogrammazzjoni sussegwenti għall-approvazzjoni tal-Kontroll tas-Saħħa u tal-Pakkett Ewropew ta’ Rkupru Ekonomiku.
Dutch[nl]
Ook heeft het herprogrammeringsproces na de goedkeuring van de "gezondheidscontrole" (GC) en het Europees economisch herstelplan (EEH) een belangrijke stempel gedrukt op begrotingsjaar 2009.
Polish[pl]
Kolejnym istotnym elementem, który charakteryzuje rok finansowy 2009, jest proces przeprogramowywania w następstwie oceny funkcjonowania reformy wspólnej polityki rolnej (WPR).
Portuguese[pt]
Outro elemento importante que caracteriza o exercício orçamental de 2009 é o processo de reprogramação subsequente à aprovação do Exame de Saúde e do Plano de Relançamento da Economia Europeia.
Romanian[ro]
Un alt element important care caracterizează exercițiul financiar 2009 este procesul de reprogramare, subsecvent aprobării Bilanțului de sănătate și Pachetului european de redresare economică.
Slovak[sk]
Ďalším dôležitým prvkom charakterizujúcim finančný rok 2009 je proces zmeny plánovania, ktorý nasledoval po schválení kontroly „zdravotného stavu“ a balíka na oživenie európskeho hospodárstva.
Slovenian[sl]
Naslednji omembe vreden element, ki je zaznamoval finančno leto 2009, je proces ponovnega načrtovanja, ki je sledil odobritvi pregleda reforme SKP in evropskemu načrtu za oživitev gospodarstva.
Swedish[sv]
En annan viktig faktor som kännetecknar budgetåret 2009 är den omfördelning som gjordes efter godkännandet av hälsokontrollen och det ekonomiska återhämtningsprogrammet för Europa.