Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذهب مع الرب, يا بني
Bulgarian[bg]
Бог да е с теб, синко.
Czech[cs]
Bůh s tebou, synu.
German[de]
Geh mit Gott, mein Sohn.
Greek[el]
Ο Θεός μαζί σου, γιε μου.
English[en]
Go with God, my son.
Spanish[es]
Id con Dios, hijo mío.
Persian[fa]
خدا به همرات پسرم
Finnish[fi]
Jumalan siunausta, poikani.
French[fr]
Allez avec Dieu mon fils.
Hebrew[he]
יהא האל בעזרך, בני.
Croatian[hr]
Idi s Bogom, sine.
Hungarian[hu]
Isten óvjon!
Italian[it]
Va'con Dio, figlio mio.
Norwegian[nb]
Måtte Gud være med deg, min sønn.
Dutch[nl]
Ga met God, mijn zoon.
Portuguese[pt]
Vá com Deus, meu filho.
Romanian[ro]
Dumnezeu să fie alături de tine, fiul meu.
Russian[ru]
Ступай с Богом, сын мой.
Slovenian[sl]
Pojdi z Bogom, sin.
Serbian[sr]
Idi sa Bogom, sine.
Turkish[tr]
Tanrı yardımcın olsun oğlum.