Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглеждаше притеснен.
Czech[cs]
Chudák kluk, byl zoufalý.
Danish[da]
Stakkels dreng, han virkede ret ked af det.
German[de]
Der arme Junge war am Boden zerstört.
Greek[el]
Ο καημένος, φαινόταν απελπισμένος.
English[en]
Poor boy, he seemed quite distressed.
Spanish[es]
Pobre chico, parecia bastante angustiado.
Estonian[et]
Vaene poiss, ta oli üsna morn.
Persian[fa]
پسر بيچاره ، خيلي مضطرب بود.
Finnish[fi]
Poika parka vaikutti huolestuneelta.
French[fr]
Il était bouleversé.
Hebrew[he]
מסכן, הוא נראה לחוץ.
Croatian[hr]
Jadan dečko, izgledao je prilično rastreseno.
Hungarian[hu]
Szegény fiú, zaklatott volt.
Indonesian[id]
Anak malang, dia terlihat menderita.
Italian[it]
Poverino, mi sembrava sotto shock.
Dutch[nl]
Hij was van slag.
Polish[pl]
Biedny chłopiec, wydaje się całkiem zakłopotany.
Portuguese[pt]
Coitado, parecia perturbado.
Romanian[ro]
Săracul băiat, părea cam tulburat.
Russian[ru]
Бедный мальчик, кажется, он крайне расстроен.
Slovak[sk]
Chudák chlapec, bol zúfalý.
Slovenian[sl]
Ubogi fant se je zdel precej zaskrbljen.
Serbian[sr]
Jadničak, izgledao je krajnje zabrinut.
Thai[th]
ชายผู้น่าสงสาร เขาดูเหมือนเป็นทุกข์มาก
Turkish[tr]
Zavallı çocuk, çok üzgün duruyordu.