Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— датата на изтичане срока на гаранцията или срока на годност, считан от датата на производство;
Czech[cs]
— datum ukončení záruční doby nebo trvanlivosti od data výroby,
Danish[da]
— indholdsgarantiens sidste gyldighedsdato eller holdbarhedsangivelse regnet fra fremstillingsdatoen
German[de]
— Ablaufdatum der Garantie oder Haltbarkeitsdauer ab dem Herstellungsdatum,
Greek[el]
— η ημερομηνία λήξης της εγγύησης ή ο χρόνος διατήρησης από την ημερομηνία παρασκευής,
English[en]
— the expiry date of the guarantee or the storage life from the date of manufacture,
Spanish[es]
— la fecha límite de la garantía o la duración de conservación a partir de la fecha de fabricación,
Estonian[et]
— tagatise kehtivusaeg või kõlblikkusaeg alates valmistamiskuupäevast,
Finnish[fi]
— säilyvyystakuun päättymispäivä tai säilyvyys valmistuspäivästä,
French[fr]
— la date limite de garantie ou la durée de conservation à partir de la date de fabrication,
Hungarian[hu]
— a szavatosság lejárati ideje, vagy a gyártás időpontjától számított eltarthatósági idő,
Italian[it]
— data di scadenza della garanzia o durata della conservazione a decorrere dalla data di fabbricazione,
Lithuanian[lt]
— garantinio laikotarpio pabaigos data arba laikymo terminas nuo pagaminimo datos,
Latvian[lv]
— garantijas derīguma termiņš vai glabāšanas laiks no ražošanas datuma,
Maltese[mt]
— id-data ta’ l-għeluq tal-garanzija jew il-ħajja tal-ħażna mid-data tal-manifattura,
Dutch[nl]
— de uiterste datum van de garantie of de houdbaarheid vanaf de datum van vervaardiging;
Polish[pl]
— termin ważności gwarancji lub dopuszczalny czas magazynowania, licząc od daty wytworzenia,
Portuguese[pt]
— a data-limite de garantia ou a duração de conservação a contar da data de fabrico,
Romanian[ro]
— data limită de garanție sau durata de conservare începând cu data de fabricație;
Slovak[sk]
— dátum exspirácie alebo doba použiteľnosti od dátumu výroby,
Slovenian[sl]
— datum poteka veljavnosti jamstva ali roka trajanja od datuma proizvodnje,
Swedish[sv]
— Sista garantidatum eller hållbarhetstid från och med tillverkningsdatumet.