Metadata
Author: ted2019
Data
English[en]
And when I had the minute of anger and hatred towards those press and journalists, I had to identify my inner bigotry towards them.
Spanish[es]
Y cuando me asaltó ese minuto de ira y odio hacia esa prensa y esos periodistas, tuve que identificar mi intolerancia interna hacia ellos.
Persian[fa]
و وقتی آن لحظه عصبانیت و نفرت را نسبت به مطبوعات و خبرنگارها داشتم، و باید تعصب دورنی خود را نسبت به آنها شناسایی می کردم.
French[fr]
Lorsque, au début, j'avais ressenti cette haine et cette colère contre les journalistes, il a fallu que je reconnaisse mes propres préjugés à leur égard.
Hebrew[he]
וכשהייתה לי דקה של כעס ושנאה לתקשורת ולעיתונאים, היה עלי לזהות את אי הסובלנות הפנימית שלי כלפיהם.
Hindi[hi]
और जब भी मुझे उन पत्रकारों के प्रति गुस्सा आने लगता, मैं खुद को शांत करती और उनके प्रति अपने अंदरूनी पक्षपात दूर रखती।
Croatian[hr]
I kad sam imala minutu bijesa i mržnje prema tim novinarima i tisku, morala sam prepoznati svoju unutrašnju netrpeljivost prema njima.
Italian[it]
Non appena rabbia e odio scattavano nuovamente verso stampa e giornalisti, dovevo innescare la mia tolleranza.
Korean[ko]
이들 언론을 향한 분노와 증오의 시기가 있었지만 그들에 대한 마음 속 깊은 편견을 되돌아 봐야 했습니다.
Portuguese[pt]
Quando tive aquele momento de ira e ódio contra a imprensa e os jornalistas, tive de identificar o sectarismo dentro de mim, contra eles.
Russian[ru]
И когда меня обуревали злоба и ненависть к прессе и журналистам, мне приходилось прорабатывать эту внутреннюю нетерпимость к ним.
Slovenian[sl]
In ko sem za hipec začutila jezo in sovraštvo do tistih časopisov in novinarjev, sem morala identificirati svojo lastno fanatičnost proti njim.
Serbian[sr]
Kada sam osetila tu ljutnju i mržnju prema štampi i novinarima, morala sam da prepoznam svoju unutrašnju netrpeljivost prema njima.
Turkish[tr]
Basın ve gazetecilere karşı, bir dakikalık kızgınlığım ve nefretim olduğunda onlara karşı olan bağnazlığımı tanımladım.