Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لتمويل النقابة وتكسبوا النفوذ " مع القاضي في " البندقية
Czech[cs]
" na financovaní syndikátu pro zisk vlivu spolu s Benátskym dóžem. "
English[en]
" to fund the syndicate to gain influence with the Doges of Venice. "
Spanish[es]
" para financiar el sindicato y ganar influencia " con los dux de Venecia "
Finnish[fi]
puuta, suolakalaa ja vahaa - rahoittaaksenne syndikaattia saadaksenne vaikutusvaltaa Venetsian Dogeen. "
Hebrew[he]
עץ, מלח דגים ודונג כדי לממן את התאגיד להשיג השפעה אצל הדוכסים של ונציה.
Hungarian[hu]
fát, sós halat és viaszt... hogy befolyást szerezz a velencei dózsénál. "
Italian[it]
legname, pesce sotto sale e cera, per finanziare le corporazioni e guadagnare prestigio agli occhi dei Dogi di Venezia ".
Portuguese[pt]
madeira, peixe salgado e cera para financiar o sindicato e ganhar influência com os Doges de Veneza.
Romanian[ro]
" pentru a întemeia un sindicat şi a dobândii influienţă ca Dogi ai Veneţiei "
Russian[ru]
финансируете синдикат и можете оказывать влияние на Дожей Венеции
Slovak[sk]
" na financovanie syndikátu pre zisk vplyvu spolu s Benátskym dóžom. "
Turkish[tr]
"... kaynaklarınızı biriktirerek, Venedik Düklerine nüfuz etmeye çalışıyorsunuz. "