Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Кръвна плазма, регенеративни продукти за костна тъкан, медицински комплекти съставени от фармацевтични продукти под формата на активни съставни предназначени за смесмки за кръвна плазма, лечебни превръзки, сос, подправки (към салата, риба и пр.) и ленти за санитарна употреба и лепенки с билки, всички предназначени за производство на кръвна плазма
Czech[cs]
Krevní plazma, výrobky pro regeneraci kostní dřeně, lékařské soupravy složené z farmaceutických výrobků ve formě aktivačních látek určených pro smíchání s krevní plazmou, obvazový materiál, obvazy a pásky pro sanitární účely a obinadla pro rány, vše je určeno pro výrobu krevního plazma
Danish[da]
Blodplasma, produkter til genopbygning af knoglevæv, medicinske sæt bestående af farmaceutiske præparater i form af aktive substanser med henblik på blanding med blodplasma, forbindsstoffer, bandager og sanitære bind og plastre til sår, alle disse med henblik på fremstilling af blodplasma
German[de]
Blutplasma, Regenerierungsmittel für Knochengewebe, Medizin-Kit aus pharmazeutischen Erzeugnissen in Form von aktivierenden Substanzen zur Mischung mit Blutplasma, Verbandmaterial, Bandagen und Bänder für Gesundheitszwecke und Wundnahtstreifen, alles für die Herstellung von Blutplasma
Greek[el]
Πλάσμα αίματος, προϊόντα για την ανάπλαση του οστεϊκού ιστού, συλλογές ιατρικών προϊόντων αποτελούμενες από φαρμακευτικά σκευάσματα υπό μορφή ουσιών ενεργοποίησης προς ανάμιξη με πλάσμα αίματος, υλικά επιδέσμων, επιδέσεις και ζώνες για υγειονομικές χρήσεις και ταινίες για το δέσιμο τραυμάτων, στο σύνολό τους προοριζόμενα για την παρασκευή πλάσματος αίματος
English[en]
Blood plasma, products for regenerating bone tissue, medical kit consisting of pharmaceutical preparations in the form of activating substances to be mixed with blood plasma, materials for dressing, materials for dressings, bandages and tapes for sanitary purposes and sticking plasters for wounds, all the aforesaid for making blood plasma
Spanish[es]
Plasma sanguíneo, productos regeneradores del tejido óseo, kit médico compuesto de productos farmacéuticos en forma de substancias activadoras destinadas a ser mezcladas con plasma sanguíneo, material para apósitos, vendas y cintas para uso sanitario y tiritas de aproximación para heridas, todo ello destinado a la fabricación de plasma sanguíneo
Estonian[et]
Vereplasma, luukude taastavad tooted, vereplasmaga segatavatest aktiivsetest toimeainetest koosnevad farmaatsiatoodete komplektid, sidumismaterjalid, sidemed ja raviteibid, haavasulgemisteibid, kõigi eespool nimetatud toodete valmistamisel on kasutatud vereplasmat
Finnish[fi]
Veriplasma, luukudosta uudistavat tuotteet, veriplasman kanssa sekoitettavien katalyyttiaineiden muodossa olevista farmaseuttisista tuotteista koostuvat välinesarjat, sidontatarvikkeet, sidetaitokset ja laastarit terveydenhoitokäyttöön sekä haavateipit, kaikki on tarkoitettu veriplasman valmistukseen
French[fr]
Plasma sanguin, produits régénérateurs du tissu osseux, kit médical composé de produits pharmaceutiques sous forme de substances activatrices destinées à être mélangées à du plasma sanguin, matériels pour pansements, matériel pour pansements et bandes à usage sanitaire et pansements de rapprochement pour blessures, le tout destiné à la fabrication du plasma sanguin
Hungarian[hu]
Vérplazma, csontszövet regenerálódására szolgáló készítmények, gyógyszerészeti készítményekből álló orvosi felszereléscsomag aktiváló készítmények formájában vérplazmával való összekeveréshez, tapaszok, kötszeranyagok, sebkötöző anyagok és szalagok egészségügyi felhasználásra és ragtapaszok sebekre, mindez vérplazma előállításához
Italian[it]
Plasma sanguigno, prodotti per la rigenerazione del tessuto osseo, kit medici di prodotti farmaceutici sotto forma di sostanze attive da mescolare con plasma sanguigno, materiale per fasciature, bende e fasce per uso sanitario e cerotti per unire i lembi di ferite, tutti articoli destinati a produrre plasma sanguigno
Lithuanian[lt]
Kraujo plazma, kaulų audinio atstatymo reikmėms skirti produktai, medicininis rinkinys, sudarytas iš skystų aktyviųjų farmacinių gaminių, maišomų su kraujo plazma, tvarsliavos, tvarsčių ir juostų, skirtų sanitarinėms reikmėms, bei pleistrų, dedamų ant žaizdų, visa tai skirta kraujo plazmos gamybos reikmėms
Latvian[lv]
Asins plazma, kaulaudus reģenerējoši produkti, medicīnas komplekti, kuros ietilpst farmaceitiski produkti aktivējošu vielu veidā, kurus paredzēts jaukt ar asins plazmu, pārsienamie materiāli, saites un lentes sanitārām vajadzībām, un brūču savilkšanas saites, viss paredzēts asins plazmas ražošanai
Maltese[mt]
Plasma tad-demm, prodotti riġenerati mit-tessut tal-għadam, kit mediku magħmul minn prodotti farmaċewtiċi fil-forma ta' sustanzi intenzjonati biex jitħalltu ma' plasma tad-demm, materjali għall-ilbies ta' feriti, materjali għall-ilbies ta' feriti u stikk għal użu sanitarju u stikk għall-għeluq ta' feriti, dan kollu għall-ipproċessar tal-plasma tad-demm
Dutch[nl]
Bloedplasma, producten voor het herstellen van beenweefsel, medische sets die bestaan uit farmaceutische producten in de vorm van activerende substanties om te mengen met bloedplasma, verbandmiddelen, verband en banden voor gebruik in de gezondheidszorg en hechtpleisters voor wonden, dit alles voor de vervaardiging van bloedplasma
Polish[pl]
Plazma krwi, produkty regeneracyjne z tkanki kostnej, zestawy medyczne do preparatów farmaceutycznych w formie substancji aktywacyjnych przeznaczonych do mieszania z plazmą krwi, środki opatrunkowe, środki opatrunkowe i taśmy do celów sanitarnych i plastry na rany, wszystko do produkcji plazmy krwi
Portuguese[pt]
Plasma sanguíneo, produtos para a regeneração do tecido ósseo, kit médico composto de produtos farmacêuticos em forma de substâncias activadoras destinadas a ser misturadas com plasma sanguíneo, material para pensos, ligaduras e fitas para uso sanitário e tiras de sutura para feridas, tudo destinado ao fabrico de plasma sanguíneo
Romanian[ro]
Plasmă sanguină, produse regeneratoare de ţesut osos, truse medicale alcătuire din produse farmaceutice sub formă de substanţe de activare destinate a fi amestecare cu plasmă sanguină, materiale pentru fixarea pansamentelor, materiale pentru fixarea pansamentelor şi faşă de uz sanitar, plasturi pentru răni, toate acestea destinate fabricării de plasmă sanguină
Slovak[sk]
Krvná plazma, regeneračné prípravky pre kostné tkanivo, lekárska sada pozostávajúca z farmaceutických výrobkov v podobe aktivačných látok určených na zmes s krvnou plazmou, materiál na ošetrenie rán, obväzy a pásky na lekárske účely a leukoplasty, a to všetko určené na výrobu krvnej plazmy
Slovenian[sl]
Krvna plazma, izdelki za regeneracijo kostnega tkiva, medicinski komplet sestavljen iz farmacevtskih proizvodov v obliki aktivnih snovi za mešanje s krvno plazmo, obvezilni material, obveze in trakovi za zdravstvene namene in trakci za rane, vse to za proizvodnjo krvne plazme
Swedish[sv]
Blodplasma, benvävnad för återställande av skador, medicinska uppsättningar bestående av farmaceutiska produkter i form av aktiverande ämnen för att blandas med blodplasma, plåster, förbandsmaterial, bandage och band för sjukvårdsanvändning och ihopdragningsplåster för sår, alla avsedda för framställning av blodplasma