Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чипът трябва да бъде включен в устройството в рамките на 20 секунди след като са били отстранени от ръката Helldritch му.
Bosnian[bs]
Čip mora biti ukjučen u uređaj u roku od 20 sekundi nakon je je izvađen iz Helldritchove šake.
Czech[cs]
Čip se musí připojit k zařízení do 20 vteřin po odstranění z jeho ruky.
Danish[da]
Chippen må kobles til i løbet af 20 sekunder.
Greek[el]
Το τσιπ πρέπει να εισαχθεί εντός 20 δεύτερων αφού αφαιρεθεί.
English[en]
The chip needs to be plugged into the device within 20 seconds of being removed from helldritch's hand.
Spanish[es]
Hay que conectar el chip a este dispositivo antes de que pasen 20 segundos al extraerlo de la mano de Helldritch.
Finnish[fi]
Piiri täytyy kytkeä laitteeseen 20 sekunnissa kädestä irrotuksen jälkeen.
Hungarian[hu]
20 másodpercen belül csatlakoztatni kell ehhez a chipet, miután kiszedtük Helldritch kezéből.
Italian[it]
Il chip deve essere collegato al dispositivo entro venti secondi dalla rimozione dalla mano di Helldritch.
Norwegian[nb]
Chipen må kobles til innen 20 sekunder.
Dutch[nl]
De chip moeten binnen 20 seconden worden verbonden van Helldritch's hand.
Polish[pl]
Czip musi zostać podłączony do urządzenia w ciągu 20 sekund od wyjęcia go z ręki Helldritcha.
Portuguese[pt]
O chip tem de ser ligado a este aparelho até 20 segundos depois de ser removido da mão dele.
Romanian[ro]
Cipul trebuie băgat în dispozitiv în 20 de secunde de când a fost scos din mâna lui Helldritch.
Russian[ru]
Чип нужно воткнуть в прибор в течение 20 секунд после извлечения из руки Хэллдритча.
Swedish[sv]
Chipet måste kopplas in inom tjugo sekunder.
Turkish[tr]
Çipin, Helldritch'in elinden çıkarıldıktan 20 saniye sonra cihaza takılması lazım.