Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Заразената област в Чешката република следва да бъде съответно посочена в приложението към настоящото решение и да се определи продължителността на регионализацията.
Czech[cs]
V souladu s tím by měla být infikovaná oblast v České republice uvedena v příloze tohoto rozhodnutí a měla by být stanovena doba trvání této regionalizace.
Danish[da]
Det inficerede område i Tjekkiet bør derfor opføres på listen i bilaget til nærværende afgørelse, og varigheden af regionaliseringen bør fastsættes.
German[de]
Daher sollte das Seuchengebiet in der Tschechischen Republik im Anhang dieses Beschlusses ausgewiesen und die Dauer dieser Regionalisierung festgelegt werden.
Greek[el]
Συνεπώς, θα πρέπει να καταχωριστεί στο παράρτημα της παρούσας απόφασης η μολυσμένη περιοχή της Τσεχικής Δημοκρατίας και να καθοριστεί η διάρκεια της εν λόγω περιφερειοποίησης.
English[en]
Accordingly, the infected area in Czech Republic should be listed in the Annex to this Decision and the duration of that regionalisation fixed.
Spanish[es]
Por consiguiente, la zona infectada en Chequia debe incluirse en el anexo de la presente Decisión y debe fijarse la duración de esta regionalización.
Estonian[et]
Seega tuleks käesoleva otsuse lisas esitada Tšehhi Vabariigis kehtestatud nakkuspiirkond koos selle kehtivusajaga.
Finnish[fi]
Tartunta-alue Tšekissä olisi esitettävä tämän päätöksen liitteessä ja kyseisen aluejaon kesto olisi vahvistettava.
French[fr]
En conséquence, il convient que l'annexe de la présente décision mentionne la zone infectée en République tchèque et fixe la durée de validité de la zone ainsi définie.
Croatian[hr]
U skladu s time u Prilogu ovoj Odluci trebalo bi navesti zaraženo područje u Češkoj Republici te utvrditi trajanje te regionalizacije.
Hungarian[hu]
Ennek megfelelően e határozat mellékletében fel kell tüntetni a Cseh Köztársaság területén belül a fertőzött területet, és meg kell határozni a szóban forgó körzetek fennállásának időtartamát.
Italian[it]
Di conseguenza, è opportuno elencare la zona infetta della Repubblica ceca nell'allegato della presente decisione e stabilire la durata di tale regionalizzazione.
Lithuanian[lt]
todėl Čekijos užkrėstas rajonas turėtų būti įtrauktas į šio sprendimo priedą ir turėtų būti nustatyta šio suskirstymo į regionus trukmė;
Latvian[lv]
Līdz ar to šā lēmuma pielikumā būtu jānorāda inficētā zona, kas izveidota Čehijas Republikā, un jānosaka šīs zonas pastāvēšanas ilgums.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, iż-żona infettata fir-Repubblika Ċeka għandha titniżżel fl-Anness ta' din id-Deċiżjoni u għandu jiġi ffissat it-tul taż-żmien ta' dik ir-reġjonalizzazzjoni.
Dutch[nl]
Bijgevolg moet het besmette gebied in Tsjechië in de bijlage bij dit besluit worden opgenomen en moet de duur van die regionalisatie worden vastgesteld.
Polish[pl]
W związku z powyższym w załączniku do niniejszej decyzji należy określić obszar zakażony w Republice Czeskiej oraz ustalić czas trwania tej regionalizacji.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a zona infetada na República Checa deverá ser enumerada no anexo da presente decisão e a duração dessa regionalização deverá ser fixada.
Romanian[ro]
Prin urmare, zona infectată din Republica Cehă ar trebui să fie inclusă în anexa la prezenta decizie și ar trebui să fie stabilită durata regionalizării respective.
Slovak[sk]
Nakazená oblasť v Českej republike by sa preto mala uviesť v prílohe k tomuto rozhodnutiu a malo by sa stanoviť trvanie uvedenej regionalizácie.
Slovenian[sl]
Zato bi bilo treba v Prilogi k temu sklepu navesti okuženo območje na Češkem in določiti trajanje navedene regionalizacije.
Swedish[sv]
Det smittade området i Tjeckien bör därför förtecknas i bilagan till detta beslut och det bör anges hur länge denna regionalisering ska gälla.