Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Almal besef hoe belangrik dit is om hulle huis te beveilig.
Amharic[am]
ሁሉም የቤታቸውን ደኅንነት ማስጠበቅ አስፈላጊ መሆኑን ያምኑበታል።
Arabic[ar]
لا احد يشك في الحاجة الى حماية منزله.
Central Bikol[bcl]
Mayo nin nagduduwaduwa sa pangangaipo na gibohon na ligtas sa peligro an saindang harong.
Bemba[bem]
Bonse balishiba ukuti balakabila ukucingilila amayanda yabo.
Bulgarian[bg]
Никой не поставя под съмнение необходимостта от това да направи дома си сигурен.
Bislama[bi]
Long tingting blong ol man long ples ya, fasin blong mekem haos i sefgud i no wan pleplei.
Bangla[bn]
প্রত্যেকেই মনে করেন যে তাদের বাড়ির নিরাপত্তার প্রয়োজন।
Cebuano[ceb]
Walay magduhaduha sa panginahanglang himoon ang ilang mga puy-anan nga luwas.
Czech[cs]
Nepochybně je nutné, aby si lidé svůj domov zabezpečili.
Danish[da]
Ingen betvivler nødvendigheden af at sikre sit hjem.
German[de]
Zweifellos ist jeder auf die Sicherheit seines Hauses bedacht.
Ewe[ee]
Ðikeke mele eme o be amewo dina be yewoƒe aƒewo nanɔ dedie.
Efik[efi]
Owo ndomokiet iyịkke nte ke oyom isịn ukpeme ke ufọk mmimọ.
Greek[el]
Κανένας δεν αμφισβητεί την ανάγκη να είναι το σπίτι του ασφαλές.
English[en]
None doubt the need to make their homes secure.
Spanish[es]
Nadie duda de que es necesario proteger los hogares.
Estonian[et]
On selge, et kodu peab olema turvaline.
Finnish[fi]
Kukaan ei epäile sen tarpeellisuutta, että kodit tehdään turvallisiksi.
French[fr]
Personne ne doute que la sécurité des maisons est une nécessité.
Ga[gaa]
Mɔ ko mɔ ko ejeee bɔ ni ehe ehia akɛ eeeha eshia afee shweshweeshwe lɛ he ŋwane.
Hebrew[he]
איש אינו מטיל ספק בצורך לאבטח את ביתו.
Hindi[hi]
हर व्यक्ति अपने घर की पूरी चौकसी करने की ज़रूरत समझता है।
Hiligaynon[hil]
Wala sing nagduhaduha nga dapat bantayan ang ila mga puluy-an.
Croatian[hr]
Nitko se ne dvoumi oko toga je li potrebno osigurati svoj dom.
Hungarian[hu]
Kétségtelen, hogy ezeknek az embereknek biztonságossá kell tenniük az otthonaikat.
Armenian[hy]
Իհարկե, բոլորն էլ կհամաձայնվեն այն մտքի հետ, որ իրենց տներն ապահովության կարիք ունեն։
Indonesian[id]
Tidak seorang pun meragukan perlunya mengamankan rumah mereka.
Iloko[ilo]
Talaga a kasapulan a patalgedenda dagiti pagtaenganda.
Italian[it]
Nessuno dubita della necessità di proteggere le abitazioni.
Japanese[ja]
自宅の安全を確保する必要性を疑う人はだれもいません。 新聞の見出しはこう嘆いています。「
Georgian[ka]
ყველას ესმის, რომ სახლების დაცვა აუცილებელია.
Korean[ko]
자신의 집을 안전한 곳이 되게 할 필요성에 의문을 제기하는 사람은 아무도 없습니다.
Kyrgyz[ky]
Өз үйлөрүбүздү коргошубуз керек дегенге баары кошулат.
Lingala[ln]
Moto nyonso ayebi ete kobatela ndako na ye ezali na ntina mingi.
Lithuanian[lt]
Niekas neabejoja, kad reikia apsaugoti savo namus.
Latvian[lv]
Nevar noliegt, ka nepieciešamība šādi nodrošināties pastāv.
Malagasy[mg]
Eken’ny rehetra ny ilana hanamafisana ny hidin-trano.
Macedonian[mk]
Никој не се сомнева во потребата да го осигура својот дом.
Malayalam[ml]
സ്വന്തം ഭവനങ്ങൾ സുരക്ഷിതമാക്കേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യം എല്ലാവരും അംഗീകരിക്കും.
Marathi[mr]
आपली घरे सुरक्षित असावीत असे प्रत्येकालाच वाटते.
Burmese[my]
မိမိတို့၏အိမ်ကိုလုံခြုံစွာထားဖို့လိုကြောင်း မည်သူမျှစောဒကတက်မည်မဟုတ်ချေ။
Norwegian[nb]
Det er ingen som er i tvil om at det er nødvendig å trygge hjemmet sitt.
Dutch[nl]
Niemand twijfelt aan de noodzaak om zijn huis te beveiligen.
Northern Sotho[nso]
Ga go na yo a belaelago go nyakega ga go šireletša legae la gagwe.
Nyanja[ny]
Palibe amatsutsa kufunika kwa kuteteza nyumba.
Papiamento[pap]
Niun hende no ta duda cu mester tuma medidanan di siguridad.
Polish[pl]
Nikt nie ma wątpliwości co do potrzeby zabezpieczania domów.
Portuguese[pt]
Ninguém duvida de que é preciso tornar suas casas seguras.
Romanian[ro]
Nimeni nu pune la îndoială faptul că aceşti oameni trebuie să-şi ştie locuinţele în siguranţă.
Russian[ru]
Все согласны, что нужно защитить свои дома.
Kinyarwanda[rw]
Nta muntu n’umwe ushidikanya ku bihereranye no kuba ari ngombwa ko barinda umutekano w’amazu yabo.
Slovak[sk]
Nikto nepochybuje, že je potrebné zaistiť si vo svojom dome bezpečnosť.
Slovenian[sl]
Nihče ne dvomi, da je dom treba zaščititi.
Samoan[sm]
E leai se tasi e faaletonu i le manaomia ona malupuipuia o latou fale.
Shona[sn]
Hapana vasina chokwadi nokukosha kwokuita kuti musha wavo uchengeteke.
Albanian[sq]
Asnjë nuk e vë në dyshim nevojën për ta bërë shtëpinë të sigurt.
Serbian[sr]
Niko ne sumnja u potrebu da se domovi osiguraju.
Sranan Tongo[srn]
No wan sma no e tweifri taki a de fanowdoe foe kibri den oso.
Southern Sotho[st]
Ha ho batho ba nang le pelaelo ea hore hoa hlokahala hore mahae a bona a sireletsoe.
Swedish[sv]
Ingen tvivlar på behovet av att göra hemmen säkra.
Swahili[sw]
Hakuna wanaotilia shaka uhitaji wa kufanya nyumba zao kuwa salama.
Tamil[ta]
தங்கள் வீடுகள் பாதுகாப்புள்ளதாக இருக்க வேண்டும் என்பதில் எல்லாருக்கும்தான் அக்கறை இருக்கிறது.
Telugu[te]
దొంగలు జొరబడకుండా తమ ఇళ్లను భద్రంగా ఉంచుకోవాలని అందరూ కోరుకుంటారు.
Thai[th]
ไม่ มี ใคร สงสัย ความ จําเป็น เรื่อง การ ทํา ให้ บ้าน ของ ตน ปลอด ภัย.
Tagalog[tl]
Lahat ay sang-ayon na kailangan ang seguridad sa kanilang mga tahanan.
Tswana[tn]
Ga go ope yo o belaelang botlhokwa jwa go dira gore matlo a bone a babalesege.
Tongan[to]
‘Oku ‘ikai toe fakaveiveiua ia ki ha taha ‘a e fiema‘u ko ia ke ‘ai ke malu honau ngaahi ‘apí.
Tok Pisin[tpi]
Olgeta man i save, ol i mas i gat ol strongpela lok na banis samting na bai ol raskol i no ken brukim haus bilong ol na go insait.
Turkish[tr]
Evini güvenli kılması gerektiğinden kimsenin şüphesi yoktur.
Tsonga[ts]
A va kona lava kanakanaka ku sirhelela makaya ya vona.
Twi[tw]
Obiara nnye ho kyim sɛ ehia sɛ ɔbɔ ne fie ho ban.
Tahitian[ty]
Aita e taata o te feaa a‘e i te faufaaraa no te paruru i to ratou mau fare.
Ukrainian[uk]
Ніхто не сумнівається, що доми повинні бути в безпеці.
Vietnamese[vi]
Chắc chắn ai cũng muốn nhà mình được bảo vệ an toàn.
Wallisian[wls]
Kua mahino ki te hahaʼi fuli ʼe tonu ke nātou puipui tonatou ʼu ʼapi.
Xhosa[xh]
Akakho osithandabuzayo isizathu sokuba bakhusele imizi yabo.
Yoruba[yo]
Kò sẹ́ni tó lè sọ pé ọ̀ràn eré lọ̀ràn ààbò ilé.
Chinese[zh]
当地没有人会怀疑是否需要这些保安措施。
Zulu[zu]
Abekho abangabaza isidingo sokwenza amakhaya abo alondeke.