Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فأخبرهم قصتي، و أنني مصابة بالHIV، و لكن طفلي ليس مصاب.
Bulgarian[bg]
Казвам им моята история, че съм ХИВ позитивна, но детето ми е ХИВ негативно.
German[de]
Ich erzählen ihnen meine Geschichte, dass ich HIV-positiv bin, dass mein Kind aber HIV-negativ ist.
English[en]
I tell them my story, that I am HIV-positive, but my child is HIV-negative.
Spanish[es]
Les cuento mi historia, que soy seropositiva, pero mi hijo es seronegativo.
Hebrew[he]
אני מספרת להן את הסיפור שלי, שאני נשאית HIV, אבל התינוק שלי אינו נשא.
Italian[it]
Gli racconto la mia storia, che sono sieropositiva, ma che il mio bambino non lo è.
Japanese[ja]
私も自分自身がHIV感染者ですが 子供は非感染者である事を 伝えています
Dutch[nl]
Ik vertel ze mijn verhaal, dat ik hiv-positief ben, maar mijn kind hiv-negatief.
Polish[pl]
* *Opowiadam im moją historię:* *że mam HIV,* *ale moje dziecko nie jest zarażone.
Portuguese[pt]
Conto-lhes a minha história, que sou HIV-positiva, mas o meu filho é VIH-negativo.
Romanian[ro]
Eu le spun povestea mea, că sunt infectată cu HIV, dar copilul meu e sănătos.
Russian[ru]
Я рассказываю им свою историю, что я ВИЧ-положительна, но мой ребенок ВИЧ-отрицателен.
Serbian[sr]
Причам им своју причу, да сам ХИВ-позитивна, али моје дете је ХИВ-негативно.
Vietnamese[vi]
Tôi kể cho họ câu chuyện của tôi, rằng tôi bị dương tính với HIV, những đứa con của tôi âm tính với HIV.
Chinese[zh]
我告诉她们我的故事, 我是个艾滋病带菌者, 但是我的孩子没有染上艾滋病病毒.