Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قد طرح في الاسواق في عيد الحب مؤخرا، في يوم 14 فبراير , اي قبل 10 ايام.
Bulgarian[bg]
Наскоро е пуснат на пазара -- на свети Валентин, на 14 февруари, преди десет дни.
Czech[cs]
Právě jsme ho odstartovali, na Svatého Valentýna. 14. února, si před deseti dny.
German[de]
Es ist tatsächlich gerade erst vorgestellt worden, am Valentinstag, am 14. Februar, vor etwa zehn Tagen.
Greek[el]
Βασικά μόλις βγήκε στην αγορά, την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου, στις 14 Φεβρουαρίου, περίπου δέκα ημέρες πριν.
English[en]
It's actually just launched, actually launched on Valentine's Day, February 14, about 10 days ago.
Spanish[es]
En realidad fue lanzado recientemente, el día de San Valentín, el 14 de febrero, hace unos diez días.
French[fr]
Ça vient juste de sortir, en réalité c'est sorti pour la Saint-Valentin, le 14 février, il y a dix jours environ.
Hebrew[he]
למעשה זה יצא ממש עכשיו, בחג האוהבים, ה-14 לפברואר, לפני 10 ימים.
Croatian[hr]
Zapravo je upravo lansiran, zapravo lansiran na Valentinovo, 14-tog veljače, prije otprilike deset dana.
Italian[it]
Li hanno lanciati sul mercato da poco, esattamente il giorno di San Valentino, il 14 febbraio, circa dieci giorni fa.
Japanese[ja]
実際には10日ほど前 2月14日バレンタイン・デイに 始まったばかりなのです
Korean[ko]
열흘 전 발렌타인 데이에 출시되었죠. 이번에는 뉴욕시 보건부에서
Kurdish Kurmanji[ku]
کەلەم دواییەدا خرایە بازاڕەوە لە ڕۆژی ڤالانتایندا لە ١٤ی ٢ دا ١٠ڕۆژ لەمەوبەر
Lithuanian[lt]
Tai vos prasidėjo, tik Valentino dieną, vasario 14-ą, prieš 10 dienų.
Portuguese[pt]
Ele acaba de ser lançado, na verdade foi lançado no Dia dos Namorados, em 14 de fevereiro, cerca de dez dias atrás.
Romanian[ro]
Tocmai a fost lansat, de fapt a fost lansat de Ziua Îndrăgostiților, 14 februarie, cam cu zece zile în urmă.
Russian[ru]
Они только выпущены, на самом деле в день святого Валентина, 14-го февраля, десять дней назад.
Thai[th]
อันที่จริงแล้วมันเพิ่งจะเปิดตัวไปหมาดๆ ตอนวันวาเลนไทน์ 14 กุมภาพันธ์ ประมาณ 10 ก่อนได้
Turkish[tr]
Aslında daha yeni piyasaya çıktı, Sevgililer Günü'nde, 14 Şubat, yaklaşık on gün önce.
Ukrainian[uk]
Вони власне тільки випущені, на день святого Валентина, 14-го лютого, близько десяти днів назад.
Vietnamese[vi]
Thật ra nó vừa được tung ra, tung ra vào ngày Valentines, 14 tháng 2, khoảng 10 ngày trước.
Chinese[zh]
它才刚发行,在情人节公开, 二月十四日,大约十天前。