Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أشعر وكأن هناك فأسًا لعينًا مغروسًا برأسي
Bulgarian[bg]
Все едно огромна брадва ми е виснала над главата.
Czech[cs]
Mám pocit, že mi tu visí nad hlavou zasraná sekyra.
Danish[da]
Jeg føler der er en økse, der hænger over mit hoved.
German[de]
Mir ist, als hinge da eine Axt über meinem Kopf.
Greek[el]
Νιώθω σαν να κρέμεται ένα τσεκούρι πάνω από το κεφάλι μου.
English[en]
I feel like there's a fucking axe hanging over my head.
Spanish[es]
Siento que hay una maldita hacha colgando sobre mi cabeza.
Persian[fa]
من احساس میکنم یه تبر بالای سرم آویزونه
French[fr]
Là, c'est comme si j'avais une hache au-dessus de la tête.
Hebrew[he]
אני מרגיש שיש גרזן מזוין מעל הראש שלי.
Croatian[hr]
Osjećam se kao da mi nad vratom visi sjekira.
Hungarian[hu]
Olyan, mintha egy kurva fejsze lógna a fejem fölött.
Indonesian[id]
Seolah ada kapak menggantung dikepalaku.
Italian[it]
Mi sembra di avere un'ascia appesa sopra la testa, cazzo.
Norwegian[nb]
Jeg føler at det er en faens øks som henger over hodet mitt.
Dutch[nl]
Maar het voelt alsof er een storm op komst is.
Polish[pl]
A teraz czuję, jakby nade mną wisiał pierdolony topór.
Portuguese[pt]
Sinto que tenho um machado suspenso sobre a cabeça.
Romanian[ro]
Simt că e un topor ce îmi atârnă deasupra capului.
Russian[ru]
У меня будто ёбаная секира висит над головой.
Swedish[sv]
Det känns som om jag har en jävla yxa hängande över mitt huvud.
Turkish[tr]
Kafamda bir balta varmış gibi hissediyorum.