Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ضع السلاح جانباً وزحزحه نحوي هنا.
Bulgarian[bg]
Свали оръжието и да го рита тук към мен.
Czech[cs]
Odlož zbraň a kopat sem ke mně.
Danish[da]
Læg det og spark det herover.
German[de]
Waffe runter und zu mir rüberschieben.
Greek[el]
Βάλτο κάτω και κλώτσα το προς εμάς.
English[en]
Put the gun down and kick it over here towards me.
Spanish[es]
Baja el arma y patéala hacia mí.
Estonian[et]
Pane relv maha ja löö minu poole.
Persian[fa]
اسلحه رو بذار زمین و با پات بفرستش طرف من
Finnish[fi]
Laske alas ja potkaise tänne.
Hebrew[he]
תניח את האקדח ובעט אותו לעברי.
Croatian[hr]
Spusti dolje pištolj i gurni ga prema meni.
Hungarian[hu]
Tedd le a pisztolyodat, aztán rúgd ide felém.
Indonesian[id]
Buang dan tendang ke arahku.
Italian[it]
Metti giù la pistola e calciala fino a qui, verso di me.
Dutch[nl]
Leg het wapen neer en stamp het naar mij toe.
Portuguese[pt]
Coloque a arma no chão e a chute para mim.
Romanian[ro]
Aruncă arma şi împinge-o spre mine.
Russian[ru]
Опусти пистолет и пипец сюда ко мне.
Sinhala[si]
තුවක්කුව පහළට දාලා මෙහාට පයින් ගහන්න.
Slovak[sk]
Polož ju na zem a kopni ju ku mne.
Serbian[sr]
Spusti ga i šutni ka meni.
Swedish[sv]
Lägg ner och sparka hit den.
Turkish[tr]
Silahını indir ve ayağınla bana doğru yolla.
Vietnamese[vi]
Bỏ súng xuống và đá nó tới chỗ tôi
Chinese[zh]
把 槍 放下 , 踢 它 在 這裡 對 我 。