Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kontingentet forvaltes efter »først til mølle«-princippet.
German[de]
Das Kontingent wird nach dem „Windhundverfahren“ verwaltet.
Greek[el]
Η διαχείριση της ποσόστωσης πραγματοποιείται σύμφωνα με την αρχή της εξυπηρέτησης του πρώτου κατά σειρά.
English[en]
The quota is managed on a ‘first come, first served’ basis.
Spanish[es]
Tales contingentes se asignarán con arreglo al principio de «primero en tiempo, primero en derecho».
Finnish[fi]
Kiintiötä hallinnoidaan ”ensimmäiseksi tullutta palvellaan ensiksi” -periaatteella.
French[fr]
Le contingent est géré suivant le principe «premier arrivé, premier servi».
Italian[it]
Il contingente è gestito in base al principio «primo arrivato, primo servito».
Dutch[nl]
Het contingent wordt beheerd volgens het principe „wie het eerst komt, het eerst maalt”.
Portuguese[pt]
O contingente é gerido segundo o princípio «primeiro a chegar, primeiro a ser servido».
Swedish[sv]
Kvoten skall förvaltas enligt principen ”först till kvarn”.