Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Metafora nekontrolovatelného života, který mě paradoxně nutí čelit vlastní slabosti.
Greek[el]
Μια αλληγορία για την ανεξέλεγκτη ζωή... που, παραδόξως, με αναγκάζει να αντιμετωπίσω την αδυναμία μου.
English[en]
A metaphor for uncontrollable life that paradoxically forces me to face my weakness.
Spanish[es]
Una metáfora de vida incontenible, Que, paradójicamente, enfrentan mi debilidad.
French[fr]
Une métaphore de vie irrépressible qui, paradoxalement, me renvoie ma faiblesse.
Hebrew[he]
מטפורה לחיים בלתי נשלטים שבאופן פרדוקסלי מאלץ אותי להתמודד עם החולשה שלי.
Croatian[hr]
Metafora neobuzdanog života, koja mi, paradoksalno, predočava moje slabosti.
Hungarian[hu]
Az irányíthatatlan élet metaforái ők, és paradox módon szembeállítanak gyengeségemmel.
Italian[it]
Una metafora di vita irrefrenabile che, paradossalmente, evidenzia la mia debolezza.
Portuguese[pt]
Uma metáfora de vida irrefreável... que, paradoxalmente, me faz ver minha fraqueza.
Romanian[ro]
O metafora pentru viata incontrolabila care ma forteaza in mod paradoxal sa-mi infrunt slabiciunea.
Russian[ru]
Метафора из неконтролируемой жизни Как это не парадоксально, но они умиляют меня.
Slovak[sk]
Metafora nekontrolovateľného života ktorá ma paradoxne núti postaviť sa mojim slabostiam.
Slovenian[sl]
Metafora za nezadržno življenje, ki me, paradoksno, prisili, da se soočim z mojo šibkostjo.
Serbian[sr]
Metafora neobuzdanog života, koja mi, paradoksalno, predočava moje slabosti.
Turkish[tr]
Çelişkili bir şekilde, beni zayıflığımla yüzleşmeye zorlayan kontrol edilemeyen hayatın bir metaforu.