Metadata
Author: Setimes
Data
Bosnian[bs]
Potpredsjednik Gazproma Aleksandar Medvedev izjavio je da će Rusija Srbiji garantirati # milijardi kubnih metara gasa godišnje iz tog gasovoda, s predviđenim kapacitetima od # milijardi kubnih metara, što bi bilo velika pogodnost za tu zemlju siromašnu energijom, koja je trpjela tokom zime # kad je zbog rusko- ukrajinskog spora presječen dovod prirodnog gasa na Balkan
Greek[el]
Ο Αντιπρόεδρος της Gazprom Αλεξάντερ Μεντβέντεφ δήλωσε ότι η Ρωσία θα εγγυηθεί ετησίως στη Σερβία # δισεκατομμύρια κυβικά μέτρα αερίου από την χωρητικότητα # δισ. κυβικών μέτρων αερίου του αγωγού, θείο δώρο για τη χώρα που πλήχθηκε από έλλειψη ενέργειας το χειμώνα # όταν διαφωνία Ρωσίας- Ουκρανίας διέκοψε τις παροχές φυσικού αερίου στα Βαλκάνια
English[en]
Gazprom Vice President Aleksandar Medvedev said Russia will guarantee Serbia # billion cubic metres of gas annually from the pipeline 's anticipated # billion-cubic-metre capacity, a boon for an energy-poor country that suffered in the # winter when a Russian-Ukrainian dispute cut off natural gas to the Balkans
Croatian[hr]
Potpredsjednik Gazproma Aleksandar Medvedev izjavio je kako će Rusija jamčiti Srbiji # milijardi kubičnih metara plina godišnje od očekivanog kapaciteta plinovoda u iznosu od # milijardi kubičnih metara, što je povlastica za zemlju kojoj manjka energije i koja je bila pogođena tijekom zime # kad su zbog spora Rusije i Ukrajine prekinute isporuke zemnog plina Balkanu
Romanian[ro]
Vicepreşedintele Gazprom, Aleksandar Medvedev, a declarat că Rusia va garanta Serbiei # miliarde de metri cubi de gaze anual din capacitatea conductei, anticipată la # miliarde metri cubi. Aceasta este o binefacere pentru o ţară cu surse reduse de energie, care a avut de suferit în iarna # când disputa ruso- ucraineană a dus la suspendarea livrărilor de gaze naturale către Balcani
Albanian[sq]
Zëvendës/Presidenti i Gazprom Aleksander Medvedev tha se Rusia do të garantojë për Serbinë # miliardë metër kub gaz në vit nga # miliardë metra kub të kapacitetit të parashikuar të tubacionit, një përfitim për një vend me energji të dobët që vuajti në dimrin e # kur një mosmarrëveshje Rusi- Ukrainë preu gazin natyror për Ballkanin
Serbian[sr]
Potpredsednik Gazproma Aleksandar Medvedev rekao je da će Rusija garantovati Srbiji # milijardi kubnih metara gasa godišnje od očekivanog kapaciteta gasovoda u iznosu od # milijardi kubnih metara, što je blagodet za zemlju koja oskudeva u energiji i koja je bila pogođena na zimu # kada su zbog spora Rusije i Ukrajine prekinute isporuke prirodnog gasa Balkanu
Turkish[tr]
Gazprom Başkan Yardımcısı Aleksandar Medvedev, Rusya' nın Sırbistan' a boru hattının beklenen # milyar metreküplük kapasitesinden yılda # milyar metreküp doğalgaz garanti edeceğini söylerken, bu Rusya- Ukrayna arasındaki anlaşmazlık yüzünden Balkanlar' a yönelik doğalgaz arzının kesildiği # kışında çok sıkıntı yaşayan enerji fakiri ülke için nimet değeri taşıyor