Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Voorskrifte in verband met die eet van vleis en ander sake laat ons besef hoe belangrik heiligheid in ons aanbidding van Jehovah is.
Amharic[am]
ሥጋ መብላትንና ሌሎች ነገሮችን በሚመለከት የተሰጡት መመሪያዎች ይሖዋን ስናመልክ ቅዱስ መሆን እንዳለብን ያስገነዝቡናል።
Arabic[ar]
ان الفرائض المتعلقة بأكل اللحم والامور الاخرى تؤكد لنا ان القداسة ضرورية لعبادة يهوه.
Azerbaijani[az]
Müxtəlif suallara, məsələn, qida olaraq ətdən istifadə etməyə dair göstərişlər, Yehovaya xidmət edərkən müqəddəsliyi qoruyub saxlamağımızın vacibliyini vurğulayır.
Central Bikol[bcl]
An mga regulasyon manongod sa pagkakan nin karne asin manongod sa iba pang mga bagay idinodoon sa sato an pangangaipong magin banal kun kita nagsasamba ki Jehova.
Bemba[bem]
Ifipope pa lwa kulya inama e lyo na pa lwa milandu imbi fikomaila pa mulandu cacindamina ukuba aba mushilo ilyo tulepepa Yehova.
Bulgarian[bg]
Постановленията относно яденето на месо и относно други неща подчертават необходимостта да сме святи, когато се покланяме на Йехова.
Bislama[bi]
Ol loa long saed blong mit we oli save kakae mo sam narafala samting bakegen, oli soemgud long yumi se yumi mas tabu blong wosipim Jeova.
Bangla[bn]
মাংস খাওয়া এবং অন্যান্য বিষয় সম্বন্ধে বিধিনিষেধ, যিহোবার উপাসনা করার সময় আমাদের পবিত্র থাকার প্রয়োজনীয়তার ওপর জোর দেয়।
Cebuano[ceb]
Ang mga regulasyon bahin sa pagkaog karne ug bahin sa uban pang mga butang angay magsilsil diha kanato sa panginahanglan nga magmabalaan sa dihang kita mosimba kang Jehova.
Chuukese[chk]
Ekkewe alluk ussun an aramas ochoch futuk me allukun ekkewe pwal fitu mettoch ra menlapei lamoten ach sipwe aramas pin lupwen sipwe fel ngeni Jiowa.
Seselwa Creole French[crs]
Bann lareg konsernan manz lavyann e konsernan lezot keksoz i fer resorti nesesite pour nou sen ler nou ador Zeova.
Czech[cs]
Předpisy o jedení masa a o jiných záležitostech nám zdůrazňují, jak je při uctívání Jehovy důležitá svatost.
Danish[da]
Forskrifterne om det at spise kød og om andre ting understreger hvor vigtigt det er at vi er hellige når vi tilbeder Jehova.
German[de]
Die Vorschriften über den Fleischgenuss und über andere Angelegenheiten sollen uns bewusst machen, wie wichtig die Heiligkeit bei der Anbetung Jehovas ist.
Ewe[ee]
Se siwo ku ɖe lã ɖuɖu kple nya bubuwo ŋu naa míesea egɔme be ehiã be míanɔ kɔkɔe ne míele ta dem agu na Yehowa.
Efik[efi]
Mme ibet ẹban̄ade mme utọ unam oro ẹkpetade ye mme ibet ẹban̄ade mme n̄kpọ eken ẹsọn̄ọ ẹwụt ufọn edisana idem ke ini ituakde ibuot inọ Jehovah.
Greek[el]
Οι διατάξεις σχετικά με τη βρώση κρέατος και με άλλα ζητήματα μας εντυπώνουν την ανάγκη που υπάρχει για αγιότητα καθώς αποδίδουμε λατρεία στον Ιεχωβά.
English[en]
Regulations about the eating of meat and about other matters impress us with the need for holiness when we worship Jehovah.
Spanish[es]
Las normas sobre comer carne y sobre otros asuntos graban en nosotros la necesidad de mantenernos santos al adorar a Jehová.
Estonian[et]
Määrused lihasöömise ja muude asjade kohta rõhutavad, et Jehoovat kummardades peab olema püha.
Persian[fa]
از احکام مربوط به گوشت حیوانات و فرایضی از این قبیل درک میکنیم که باید در پرستش یَهُوَه مقدّس و پاکیزه باشیم.
Finnish[fi]
Lihan syömistä ja muita asioita koskevat säännökset korostavat sitä, että meidän on oltava pyhiä palvoessamme Jehovaa.
Fijian[fj]
E vakadeitaka vei keda na ivakaro a soli me baleta na laukana ni lewenimanumanu kei na veika tale e so, ni bibi dina na bula savasava ena noda veiqaravi vei Jiova.
French[fr]
Les décrets touchant à la consommation de viande et à d’autres domaines nous font bien comprendre que la sainteté est requise des adorateurs de Jéhovah.
Ga[gaa]
Mlai ni kɔɔ kooloi alòo yeli kɛ saji krokomɛi ahe lɛ maa nɔ mi ehaa wɔ akɛ ehe miihia ni wɔfee krɔŋkrɔŋ beni wɔjáa Yehowa lɛ.
Gilbertese[gil]
Tuua ibukin kanakin irikon maan ao bwaai riki tabeua, a katereterea kainnanoan te itiaki ngkana ti taromauria Iehova.
Gujarati[gu]
યહોવાહે ઈસ્રાએલીઓને નિયમો આપ્યા હતા કે તેઓએ કેવું માંસ ખાવું અને કેવું ન ખાવું જોઈએ. તેમ જ તેમણે બીજી અનેક બાબતો વિષે પણ જણાવ્યું હતું.
Gun[guw]
Osẹ́n heyin didoai gando olàn dùdù podọ dogbọn whẹho devo lẹ go dali zinnudo nujọnu-yinyin wiwejininọ tọn ji to whenuena mí to sinsẹ̀n-basi hlan Jehovah.
Hausa[ha]
Sharuɗa game da cin nama da wasu batutuwa sun nanata mana bukatar kasance da tsarki sa’ad da muke bauta wa Jehovah.
Hebrew[he]
דינים הנוגעים לאכילת בשר ולנושאים אחרים מדגישים לנו את הצורך לעבוד את יהוה בקדושה.
Hindi[hi]
माँस खाने और दूसरे मामलों पर दिए नियमों से हमारे दिल में यह बात अच्छी तरह बैठ जाती है कि यहोवा की उपासना करते वक्त हमारा पवित्र रहना बहुत ज़रूरी है।
Hiligaynon[hil]
Ang mga pagsulundan tuhoy sa pagkaon sing karne kag sa iban pa nga mga butang nagapadaku sang kinahanglanon nga pagkabalaan kon nagasimba kita kay Jehova.
Hiri Motu[ho]
Vamu ania karana ena taravatu bona ma gau haida ese ita idia hadibaia Iehova ita tomadiho henia neganai, namona be ita helaga.
Croatian[hr]
Propisi o jedenju mesa i o drugim stvarima ističu koliko je svetost važna dok obožavamo Jehovu.
Haitian[ht]
Regleman yo te bay sou kesyon manje vyann e sou lòt kesyon ankò souliye nesesite pou nou sen nan adorasyon n ap bay Jewova.
Hungarian[hu]
A húsevésre és más dolgokra vonatkozó rendelkezések azt hangsúlyozzák, hogy szentnek kell lennünk, amikor Jehovát imádjuk.
Armenian[hy]
Միս ուտելու եւ այլ բաների առնչությամբ տրված կանոնները շեշտում են, որ մենք պետք է սրբություն պահպանենք Եհովային տրվող երկրպագության մեջ։
Western Armenian[hyw]
Միս ուտելու եւ այլ հարցերու վերաբերեալ կանոնները կը շեշտեն սրբութիւն պահելու կարիքը, երբ Եհովան կը պաշտենք։
Indonesian[id]
Peraturan mengenai memakan daging dan mengenai hal lainnya menandaskan kepada kita perlunya kekudusan sewaktu kita beribadat kepada Yehuwa.
Igbo[ig]
Iwu nchịkwa ndị metụtara iri anụ na ndị metụtara ihe ndị ọzọ na-eme nnọọ ka anyị ghọta mkpa ịdị nsọ dị mgbe anyị na-efe Jehova.
Iloko[ilo]
Dagiti pagannurotan maipapan iti pannangan iti karne ken maipapan iti dadduma pay a banag ipaganetgetna kadatayo a kasapulan ti kinasanto no agdayawtayo ken ni Jehova.
Icelandic[is]
Ákvæðin um neyslu kjöts og um önnur mál minnir á að við þurfum að vera heilög í tilbeiðslunni á Jehóva.
Isoko[iso]
Ijaje nọ a fihọ kpahe arao ọriọ gbe ijaje nọ i kie kpahe eware efa na e kareghẹhọ omai inọ o gwọlọ ẹfuọ nọ ma tẹ be gọ Jihova.
Italian[it]
I regolamenti sul mangiare carne e su altre questioni mettono in evidenza che quando adoriamo Geova dobbiamo essere santi.
Japanese[ja]
肉を食べることその他に関する規定は,エホバを崇拝する際に神聖さが必要であることを銘記させます。
Georgian[ka]
ხორცის ჭამასა და სხვა საკითხებთან დაკავშირებული კანონები ხაზს უსვამს იეჰოვას თაყვანისმცემლობაში სიწმინდის შენარჩუნების აუცილებლობას.
Kongo[kg]
Bansiku yina metala kudya mbisi ti kusala mambu yankaka kemonisa beto mfunu ya kuvanda bantu ya santu na ntangu beto kesambila Yehowa.
Kazakh[kk]
Ет жеуге және басқа да нәрселерге қатысты ережелер Ехобаға ғибадат еткенде, қасиетті болу керек екеніне ерекше көңілімізді аударады.
Kalaallisut[kl]
Neqitornermut allanullu atatillugu maleruaqqusat erseqqissarpaat Jehovamik pallorfiginninnitsinni illernartuusariaqartugut.
Kannada[kn]
ಮಾಂಸವನ್ನು ತಿನ್ನುವುದರ ಮತ್ತು ಇತರ ವಿಷಯಗಳ ಕುರಿತಾದ ನಿಬಂಧನೆಗಳು, ನಾವು ಯೆಹೋವನನ್ನು ಆರಾಧಿಸುವಾಗ ಪರಿಶುದ್ಧತೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದರ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
고기를 먹는 일과 다른 문제들에 관한 규정들은 우리가 여호와를 숭배할 때 거룩함이 필요함을 인상 깊게 심어 줍니다.
Kaonde[kqn]
Malamuna a pa mambo a kuja nyama ne a pa bintutu bikwabo etubula buneme bwa buzhile inge tubena kupopwela Yehoba.
Kyrgyz[ky]
Эт жегенге жана башка маселелерге байланыштуу көрсөтмөлөр Жахабага кызмат кылууда ыйыктыкты сактоо керектигин баса белгилеп турат.
Ganda[lg]
Amateeka agakwata ku kulya ennyama n’agakwata ku bintu ebirala gatuyamba okutegeera obukulu bw’okuba abatukuvu bwe tuba nga tusinza Yakuwa.
Lingala[ln]
Mibeko oyo etalelaki banyama oyo basengelaki kolya te mpe makambo mosusu ezali komonisa biso ntina ya kozala pɛto ntango tozali kosambela Yehova.
Lozi[loz]
Litaelo ka za ku ca nama ni ka za litaba ze ñwi li lu bonisa butokwa bwa ku ba ya kenile ha lu lapela Jehova.
Lithuanian[lt]
Taisyklės dėl mėsos valgymo bei kitų dalykų pabrėžia būtinybę garbinti Jehovą šventai.
Luba-Katanga[lu]
Bijila bitala pa mwita wa kudya ne pa myanda mikwabo nabyo bikomenejanga motudi mvubu ya kwikala bajila pa kutōta Yehova.
Luba-Lulua[lua]
Mikenji ivua itangila didia minyinyi ne malu makuabu idi ituleja mudibi bikengela kuikala ba tshijila patudi tutendelela Yehowa.
Luvale[lue]
Jishimbi jakulya nyama navyuma vyeka jeji kutwanukisanga ngwajo twatela kupwa vajila hakulemesanga Yehova.
Lushai[lus]
Sa ei leh thil dang chungchânga thupêkte chuan Jehova chibai kan bûk laia thianghlim a ṭûlzia kan rilruah a nemkai a.
Latvian[lv]
Norādījumi par gaļas ēšanu un citiem jautājumiem skaidri parāda, ka visiem, kas pielūdz Jehovu, jābūt svētiem.
Malagasy[mg]
Ny fitsipika momba ny fihinanan-kena sy momba ny raharaha hafa dia manamafy fa tokony ho masina isika, rehefa manompo an’i Jehovah.
Marshallese[mh]
Kien ko kin mõñã kanniek im men ko jet rej kalikar ñan kij kin aikwij eo bwe jen kwojarjar ñe jej kabuñ ñan Jehovah.
Macedonian[mk]
Одредбите во врска со јадењето месо и со други работи ја нагласуваат потребата од светост кога го обожаваме Јехова.
Malayalam[ml]
മാംസം ഭക്ഷിക്കുന്നതിനെയും മറ്റു സംഗതികളെയും സംബന്ധിച്ച വ്യവസ്ഥകൾ, യഹോവയെ ആരാധിക്കുമ്പോൾ നാം എത്ര ശുദ്ധിയുള്ളവർ ആയിരിക്കണം എന്ന വസ്തുതയെ ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.
Mòoré[mos]
Noy nins sẽn tɩ loe ne nemd wãbrã la yɛl a taabã sɩd wilgda tõnd tɩ d sã n wa balemd a Zeova, d segd n yɩɩ sõmse, bɩ yɩlma.
Marathi[mr]
मांसाहार करण्याविषयीचे आणि इतर बाबतीतले नियम आपल्याला, यहोवाची उपासना करताना आपण पवित्र असले पाहिजे याचे महत्त्व पटवून देतात.
Maltese[mt]
Regoli dwar li jittiekel il- laħam u dwar kwistjonijiet oħra jenfasizzaw il- bżonn li nkunu qaddisin meta nagħtu qima lil Jehovah.
Burmese[my]
အသားစားခြင်းနှင့် အခြားသောကိစ္စရပ်များနှင့်ပတ်သက်သည့် စည်းမျဉ်းဥပဒေများက ယေဟောဝါအား ကျွန်ုပ်တို့ ဝတ်ပြုသည့်အခါ သန့်ရှင်းမှုရှိဖို့လိုကြောင်း အထူးအလေးပေးဖော်ပြသည်။
Norwegian[nb]
Forskriftene vedrørende å spise kjøtt og forskjellige andre forhold understreker hvor viktig hellighet er når vi tilber Jehova.
Nepali[ne]
मासु खाने तथा अन्य विषयसम्बन्धी नियमहरूले हामीलाई यहोवाको उपासना गर्दा पवित्र हुनुपर्ने कुरालाई जोड दिन्छ।
Ndonga[ng]
Omaufomhango e na sha nokulya ombelela nosho yo noinima ikwao otae tu hongo kutya otwa pumbwa okukala ovayapuki eshi hatu longele Jehova.
Niuean[niu]
Ko e tau fakatufono ke he kai vala manu mo e hagaao ke he falu mena foki ne kua peehi ki a tautolu e latatonu ma e fakatapu ka tapuaki ki a Iehova.
Dutch[nl]
De voorschriften over het eten van vlees en over andere zaken doordringen ons van de noodzaak Jehovah in heiligheid te aanbidden.
Northern Sotho[nso]
Ditaelo tša mabapi le go ja nama le tša mabapi le ditaba tše dingwe di gatelela go nyakega ga bokgethwa ge re rapela Jehofa.
Nyanja[ny]
Malamulo okhudza kudya nyama ndiponso a zinthu zina amatsindika mfundo yakuti tifunika kukhala oyera pamene tikulambira Yehova.
Ossetic[os]
Дзидза хӕрыны ӕмӕ ӕндӕр фарстаты фӕдыл фӕткӕвӕрдтӕ нын нӕ зонды фидар кӕнынц иу хъуыды: Иегъовӕйӕн кувгӕйӕ хъуамӕ уӕм сыгъдӕг.
Panjabi[pa]
ਮੀਟ ਖਾਣ ਅਤੇ ਹੋਰ ਗੱਲਾਂ ਬਾਰੇ ਨਿਯਮ ਇਸ ਗੱਲ ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਭਗਤਾਂ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Saray totontonen nipaakar ed panangan na karne tan arum niran pamaakaran so mangipupurek a nakaukolan tayo so magmaliw a masanto legan itayon mandadayew ed si Jehova.
Papiamento[pap]
Reglanan tokante komementu di karni i tokante otro asuntunan ta enfatisá pa nos e nesesidat di ta santu ora nos ta adorá Yehova.
Pijin[pis]
Olketa law saed long wei for kaikaim meat and olketa nara samting strongim long iumi hao iumi need for holy taem iumi worshipim Jehovah.
Polish[pl]
Przepisy regulujące na przykład sprawę spożywania mięsa uświadamiają nam rolę świętości w wielbieniu Jehowy.
Pohnpeian[pon]
Kosonned akan me pid kang uduk oh soahng teikan kin kadehdehiong kitail anahnepen mwakelekel ni ahnsou me kitail kaudok ong Siohwa.
Portuguese[pt]
Os regulamentos a respeito do consumo de carne e de outros assuntos salientam a necessidade de haver santidade quando adoramos a Jeová.
Rundi[rn]
Amategeko ajanye n’ukurya inyama be n’ayajanye n’ibindi bintu arashimika ku vy’uko dukeneye kuba turi beranda igihe dusenga Yehova.
Romanian[ro]
Dispoziţiile privitoare la consumarea cărnii, precum şi la alte aspecte ale vieţii ne conştientizează de importanţa faptului de a fi sfinţi când îi aducem închinare lui Iehova.
Russian[ru]
Указания в отношении различных вопросов — например, употребления в пищу мяса — подчеркивают то, что, служа Иегове, нам необходимо сохранять святость.
Kinyarwanda[rw]
Amategeko yarebanaga n’ibyo kurya inyama n’ayarebanaga n’ibindi bintu, atwumvisha ko dukeneye kuba abantu bera mu gihe dusenga Yehova.
Sango[sg]
Andia so andu tengo nyama nga na ambeni tënë nde agboto lê ti e mingi na ndo kota ti dutingo nzoni-kue na ngoi so e yeke voro Jéhovah.
Sinhala[si]
මස් අනුභව කිරීම හා වෙනත් කාරණා සම්බන්ධයෙන් පනවා තිබූ රෙගුලාසිවලින් අපහට අවධාරණය කරන්නේ යෙහෝවාට නමස්කාර කරන විට ශුද්ධකම පවත්වාගැනීම කොතරම් වැදගත්ද යන්න ගැනයි.
Slovak[sk]
Predpisy o jedení mäsa a iné záležitosti nám zdôrazňujú potrebu svätosti pri uctievaní Jehovu.
Slovenian[sl]
Predpisi glede uživanja mesa in drugih zadev poudarjajo, da moramo biti sveti, ko častimo Jehova.
Samoan[sm]
O tulafono e uiga i le ʻaina o aano o manu ma e faatatau i isi taulaga, ua faamamafa ai iā i tatou le manaʻomia ona tumau i le paia pe a tatou tapuaʻi atu iā Ieova.
Shona[sn]
Mirayiro pamusoro pokudya nyama uye yezvimwewo zvinhu inotisimbisira kudiwa kwoutsvene patinonamata Jehovha.
Albanian[sq]
Rregullat për ngrënien e mishit dhe për çështje të tjera theksojnë nevojën për shenjtëri kur adhurojmë Jehovain.
Serbian[sr]
Odredbe o jedenju mesa kao i odredbe o drugim stvarima ukazuju na to da treba da budemo sveti dok obožavamo Jehovu.
Sranan Tongo[srn]
Wet di ben abi fu du nanga meti di sma ben kan nyan èn sosrefi nanga tra afersi, e meki wi frustan krin taki a de prenspari fu de santa te wi e anbegi Yehovah.
Southern Sotho[st]
Litaelo tse mabapi le ho ja nama le tse amanang le lintho tse ling li hatisa bohlokoa ba hore re halalele ha re sebeletsa Jehova.
Swedish[sv]
Förordningar, till exempel sådana som gällde hur kött som användes till mat skulle hanteras, betonar vikten av helighet när vi tillber Jehova.
Swahili[sw]
Masharti kuhusu kula nyama na kuhusu mambo mengine hukazia uhitaji wa kuwa watakatifu tunapomwabudu Yehova.
Congo Swahili[swc]
Masharti kuhusu kula nyama na kuhusu mambo mengine hukazia uhitaji wa kuwa watakatifu tunapomwabudu Yehova.
Tamil[ta]
மாமிசம் சாப்பிடுவதைப் பற்றிய விஷயங்களும் பிற விஷயங்களும் நாம் யெகோவாவை வணங்கும்போது பரிசுத்தமாக இருக்க வேண்டும் என்பதை வலியுறுத்துகின்றன.
Telugu[te]
మాంసము భుజించే విషయానికి, ఇతర విషయాలకు సంబంధించి ఇవ్వబడిన నియమాలు, మనం యెహోవాను ఆరాధించేటప్పుడు పరిశుద్ధంగా ఉండవలసిన అవసరాన్ని నొక్కి చెబుతున్నాయి.
Thai[th]
กฎ ข้อ บังคับ เกี่ยว กับ การ รับประทาน เนื้อ และ เกี่ยว กับ เรื่อง อื่น ๆ เน้น ให้ เรา เห็น ถึง ความ จําเป็น ที่ จะ ต้อง บริสุทธิ์ ใน ขณะ ที่ เรา นมัสการ พระ ยะโฮวา.
Tiv[tiv]
Atindi a i wa sha mye u yan inyam kua akaa agenegh la cii tese se er í doo u se lu wang zum u se lu civir Yehova yô.
Tagalog[tl]
Idiniriin sa atin ng mga tuntunin hinggil sa pagkain ng karne at hinggil sa iba pang bagay ang pangangailangang maging banal kapag sumasamba tayo kay Jehova.
Tetela[tll]
Ɛlɛmbɛ wakendanaka l’olelo wa nyama ndo l’akambo akina wakadjaka dikako vɔlɛ l’ohomba wa sho monga ekila lam’atɛmɔlaso Jehowa.
Tswana[tn]
Melao e e neng e amana le go ja nama le e e amanang le dilo tse dingwe e gatelela mo go rona botlhokwa jwa go nna phepa fa re obamela Jehofa.
Tongan[to]
Ko e ngaahi lao fekau‘aki mo e kai ‘o e kakano‘i manú pea fekau‘aki mo e ngaahi me‘a kehé ‘oku fakamamafa‘i ai kia kitautolu ‘a e fiema‘u ke mā‘oni‘oni ‘i he taimi ‘oku tau lotu ai kia Sihová.
Tonga (Zambia)[toi]
Milawo yakali kujatikizya kulya nyama alimwi atwaambo tumwi yakali kukankaizya mbokuyandika kusalala notukomba Jehova.
Tok Pisin[tpi]
Ol lo bilong wanem kain mit ol i ken kaikai na bilong ol narapela samting i kirapim yumi long i stap holi taim yumi lotuim Jehova.
Turkish[tr]
Et yenilmesi ve diğer konularla ilgili talimatlar, Yehova’ya tapınırken kutsal olmamızın gerekliliğini vurgular.
Tsonga[ts]
Milawu leyi vulavulaka hi ku dya nyama ni timhaka tin’wana yi kandziyisa xilaveko xa leswaku hi kwetsima loko hi gandzela Yehovha.
Tatar[tt]
Төрле сорауларга, мәсәлән ит ашау буенча сорауга кагылышлы күрсәтмәләр Йәһвәгә хезмәт иткәндә изгелек сакларга кирәклегенә басым ясый.
Tumbuka[tum]
Malango ghakukhwaskana na kurya nyama kweniso nkhani zinyake ghakutovwira kumanya kukhumbikwa kwa kuŵa ŵatuŵa para tikusopa Yehova.
Tuvalu[tvl]
E faka‵mafa mai i tulafono e uiga ki te ‵kai ki ‵kano o manu mo nisi mea aka a te tāua ke tumau tatou i te tapu i taimi e tapuaki atu ei ki a Ieova.
Twi[tw]
Ahyɛde ahorow a ɛfa nam we ne nneɛma afoforo ho no ma yehu hia a ehia sɛ yɛn ho tew bere a yɛsom Yehowa no.
Tahitian[ty]
Te haapapu ra te mau faatureraa no nia i te amuraa i te i‘o animara e i te tahi atu mau mea i te faufaaraa o te mo‘araa ia haamori tatou ia Iehova.
Ukrainian[uk]
Закони стосовно споживання м’яса, а також інші постанови ясно показують, що необхідна святість, коли ми поклоняємося Єгові.
Urdu[ur]
گوشت کھانے اور دیگر معاملات سے متعلق ضابطے ہماری توجہ یہوواہ کی پرستش کرتے وقت پاکیزہ رہنے کی اہمیت پر دلاتے ہیں۔
Venda[ve]
Ndaela dza nga ha u ḽa ṋama na nga ha maṅwe mafhungo dzi ombedzela ṱhoḓea ya vhukhethwa musi ri tshi rabela Yehova.
Vietnamese[vi]
Luật lệ về việc ăn thịt và về những vấn đề khác cho chúng ta thấy rõ cần phải thánh sạch khi thờ phượng Đức Giê-hô-va.
Waray (Philippines)[war]
An mga regulasyon mahitungod ha pagkaon hin karne ngan mahitungod ha iba pa nga mga butang nagpapabug-at ha aton han panginahanglan nga magin baraan kon nasingba kita kan Jehova.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu lao ʼo ʼuhiga mo te kai ʼo te kanoʼi manu pea mo te tahi atu ʼu faʼahi ʼe ina fakahā lelei mai te maʼua ʼaē ke tou maʼoniʼoni mokā tou tauhi kia Sehova.
Xhosa[xh]
Imiyalelo ephathelele ukutyiwa kwenyama nephathelele ezinye iinkcukacha ibethelela imfuneko yokuba sibe ngcwele njengabakhonzi bakaYehova.
Yapese[yap]
Fapi motochiyel ni murung’agen ni ngan ka’ ufin e gamanman nge yugu boch ban’en e be tamilangnagdad nga feni t’uf ni ngad pared ni gad ba thothup u nap’an ni gad be liyor ngak Jehovah.
Yoruba[yo]
Àwọn òfin nípa ẹran jíjẹ àtàwọn ọ̀ràn mìíràn jẹ́ ká túbọ̀ mọ ìdí tó fi ṣe pàtàkì pé ká jẹ́ mímọ́ nígbà tá a bá ń jọ́sìn Jèhófà.
Zande[zne]
Gu kura arugute nadu tipa ri pasio gbiati agu akuraha nanyakasa gupai fu rani nga si naida ani du ziazia ho ani airiso Yekova ni.
Zulu[zu]
Iziqondiso eziphathelene nokudliwa kwenyama neziphathelene nezinye izindaba zigcizelela kithi isidingo sokuba ngcwele lapho sikhulekela uJehova.