Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Намериха информация в компютъра на Джоржд и също записки в аптеката, които доказват, че е отровил баща ти.
Czech[cs]
* Našli něco v Georgově počítači * a záznamy v lékárně, * které potvrzují, že otrávil tvého otce.
German[de]
Sie haben Daten auf Georges privatem Computer gefunden, sowie Unterlagen in seiner Apotheke, die klar beweisen, dass er deinen Vater vergiftet hat.
Greek[el]
Βρήκαν στοιχεία στο κομπιούτερ του Τζορτζ καθώς και αρχεία στο φαρμακείο τα οποία λίγο πολύ δείχνουν ότι δηλητηρίασε τον πατέρα σας.
English[en]
They found data in George's personal computer and also records at his pharmacy that pretty much proves that he was poisoning your father.
Spanish[es]
Encontraron pruebas en el ordenador de George y registros en su farmacia que prueban claramente que había estado envenenando a tu padre.
Estonian[et]
ja ka paberid apteegist, mis tõestavad, et ta mürgitas su isa.
Finnish[fi]
Poliisit löysivät Georgen tietokoneelta viitteitä lääkkeiden valmistuksesta, jotka todistaa myrkytyksen lähes varmaksi.
Hebrew[he]
'הם מצאו חומר במחשב של ג'ורג, וגם ברשומות שבבית המרקחת, שמוכיח שהוא הרעיל את אבא שלך.
Croatian[hr]
Također su našli podatke u Georgevom kompjuteru a i recepti iz apoteke dokazuju da je trovao tvog oca.
Hungarian[hu]
Találtak arra vonatkozó adatot George számítógépében és a gyógyszertári dokumentumokban, amik bizonyítják, hogy ő mérgezte apádat.
Italian[it]
Hanno trovato appunti nel computer di George e anche documenti alla farmacia che provano a sufficienza che ha avvelenato tuo padre.
Norwegian[nb]
De fant data på Georges personlige datamaskin, og nedtegnelser på apoteket som beviser at han forgiftet faren din.
Dutch[nl]
Ze vonden gegevens in George zijn pc en ook documenten in de apotheek die bewijzen dat hij je vader vergiftig heeft.
Polish[pl]
Znaleźli dane w komputerze Georga, a także w aptece, wszystkie udowadniają, że Georg truł twojego ojca.
Portuguese[pt]
Eles acharam dados no computador pessoal do George e também registros na farmácia que provam que ele estava envenenando o seu pai.
Romanian[ro]
Au găsit date în computerul lui George şi înregistrări la farmacie care dovedesc că va otrăvea tatăl.
Russian[ru]
Они нашли данные в компьютере Джорджа, также записи у него в аптеке, они доказывают, что он отравил твоего отца.
Serbian[sr]
Našli su zapise u Džordžovom računaru, kao i neke podatke u apoteci koji dokazuju da je trovao tvog oca.
Turkish[tr]
George'un bilgisayarında ve eczanede babanı zehirlediğine dair çok fazla kanıt var.