Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това следва са върви ръка за ръка с реформи, целящи получаване на по-добро качество за вложените средства, борба с фрагментирането и максимизиране на лостовите ефекти.
Czech[cs]
Ruku v ruce s tím by měly jít reformy, abychom dosáhli vyšší protihodnotu, vyhnuli se rozdrobování a maximalizovali pákové efekty.
Danish[da]
Det skulle gå hånd i hånd med reformer, der tager sigte på at få mere for pengene, modvirke fragmenteringen og maksimere løftestangsvirkningerne.
German[de]
Damit einhergehen sollten Reformen, die eine stärkere Wertschöpfung garantieren, die Fragmentierung beseitigen und die Hebelwirkung öffentlicher Mittel optimieren.
Greek[el]
Η προσπάθεια αυτή θα πρέπει να συμβαδίζει με μεταρρυθμίσεις για την αύξηση της απόδοσης των δαπανών, την αντιμετώπιση του κατακερματισμού και τη μεγιστοποίηση των αποτελεσμάτων μόχλευσης.
English[en]
This should go hand in hand with reforms to get more value for money, tackle fragmentation and maximise leverage effects.
Spanish[es]
Esto debería ir acompañado de reformas destinadas a obtener una mayor rentabilidad, remediar la fragmentación y aprovechar al máximo los efectos de palanca.
Estonian[et]
See peaks toimuma samaaegselt reformidega, mille eesmärk on suurendada tasuvust ja vähendada killustatust.
Finnish[fi]
Samalla olisi toteutettava uudistuksia, joilla parannetaan kustannustehokkuutta, puututaan hajautumisen aiheuttamiin ongelmiin sekä maksimoidaan vipuvaikutukset.
French[fr]
Parallèlement, des réformes devraient être engagées pour optimiser les montants investis, résoudre le problème de la fragmentation et optimiser les effets de levier.
Hungarian[hu]
Emellett reformokat kell véghezvinni a gazdaságosság megvalósítása, a széttagoltság felszámolása és az áttételi hatások maximalizálása érdekében.
Italian[it]
Tutto ciò dovrebbe procedere di pari passo con l'adozione di riforme in grado di garantire un miglior rapporto qualità / prezzo, risolvere il problema della frammentazione e amplificare gli effetti leva.
Lithuanian[lt]
Kliūtys turėtų būti šalinamos kartu vykdant reformas, kad kainos ir kokybės santykis būtų kuo geresnis, būtų sprendžiamas rinkos susiskaidymo klausimas ir maksimaliai padidintas sverto poveikis.
Latvian[lv]
Tam būtu jānotiek vienlaikus ar reformām, lai nodrošinātu lielāku izdevīgumu, novērstu sadrumstalotību un palielinātu sviras efektu.
Maltese[mt]
Dan għandu jimxi id f'id mar-riformi sabiex jinkiseb aktar valur għall-flus, tiġi miġġielda l-frammentazzjoni u jiġi mmassimizzat l-effett ta' 'ingranaġġ'.
Dutch[nl]
Dit dient gepaard te gaan met hervormingen om de kosten-batenverhouding te verbeteren, versnippering tegen te gaan en de hefboomeffecten te maximaliseren.
Polish[pl]
Takie działania powinny iść w parze z reformami, aby osiągnąć większe korzyści w stosunku do ceny, przeciwdziałać fragmentacji i maksymalnie zwiększać efekt stymulujący (tzw. efekt dźwigni).
Portuguese[pt]
Em paralelo, devem ser prosseguidas reformas destinadas a alcançar uma melhor relação custos/benefícios, a lutar contra a fragmentação e a maximizar os efeitos de alavanca.
Romanian[ro]
Acestea ar trebui să fie însoțite de reforme pentru a crește rentabilitatea, a combate fragmentarea și a maximiza efectele de levier.
Slovak[sk]
Tento proces by mal prebiehať paralelne s realizáciou reforiem s cieľom dosiahnuť čo najväčšiu prínosnosť, odstrániť fragmentáciu a maximalizovať dosah investícií.
Slovenian[sl]
Hkrati bi bilo treba izvesti reforme, ki bi omogočile večjo stroškovno učinkovitost, zmanjšale razdrobljenost in okrepile učinke finančnega vzvoda.
Swedish[sv]
Detta bör gå hand i hand med reformer för att få mer valuta för pengarna, motarbeta fragmentering och maximera hävstångseffekterna.