Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато установихме, че в кода има грешки, причинени от инсталацията на " Блянове ", върнахме предишната актуализация на всички хостове.
Czech[cs]
Když jsme zjistili závadnost buildu kvůli neplánované implementaci Zasnění, ihned jsme všem infikovaným výtvorům nahráli předchozí build.
Danish[da]
Versionen var ustabil på grund af de hastigt tilføjede Drømmerier. Så vi genetablerede alle inficerede værters forudgående versioner.
German[de]
Als wir entdeckten, dass der Build aufgrund des kurzfristigen Einfügens des Traum-Codes fehlerhaft war, haben wir schnell alle infizierten Hosts zurück auf ihre früheren Builds gesetzt.
English[en]
When we discovered the build was buggy due to a last-minute injection of the reverie code, we quickly rolled all the infected hosts back to their prior builds.
Spanish[es]
Cuando descubrimos que la versión tenía fallos debido a la inclusión en el último minuto del código de los ensueños, restauramos todos los anfitriones infectados a su versión anterior.
French[fr]
Quand on a découvert que le bug était dû à un ajout tardif des rêveries, on a vite réinstallé les anciennes versions.
Croatian[hr]
Kad smo otkrili da je verzija neispravna, zbog dodatka koda za sanjarenje u zadnji tren, brzo smo vratili sve zadešene domaćine u prijašnje verzije.
Hungarian[hu]
Mikor rájöttünk, hogy a verzió hibás volt a beékelt ábránd-kód miatt, gyorsan visszaállítottunk minden érintett androidot az előző verzióra.
Indonesian[id]
Saat kami menemukan rancangannya bermasalah, karena penyuntikan kode reverie di menit-menit terakhir, kami segera kembalikan host terinfeksi kembali ke rancangan sebelumnya.
Icelandic[is]
Þegar við uppgötvuðum að uppsetningin hefði innihaldið villu vegna innleiðinga Draumórakóðans á síðustu stundu stilltum við alla sýkta veitendur aftur á fyrri uppsetningar.
Italian[it]
Quando abbiamo scoperto che la versione aveva dei bug, a causa di un'aggiunta dell'ultimo momento del codice delle fantasie, abbiamo riportato tutti gli ospiti infetti alla loro versione precedente.
Norwegian[nb]
Da vi oppdaget at versjonen inneholdt feil på grunn av drømmeri-koden rullet vi raskt tilbake alle de infiserte vertene.
Dutch[nl]
Toen we erachter kwamen dat de rêverieën niet stabiel waren... hebben we alle besmette inwoners teruggezet naar de vorige versie.
Polish[pl]
Gdy odkryliśmy, że konfiguracja jest wadliwa z powodu wprowadzenia kodu z zadumami, przywróciliśmy zainfekowanym gospodarzom poprzednie konfiguracje.
Portuguese[pt]
Quando descobrimos que a versão tinha erros devido à inserção de última hora de código dos Devaneios, rapidamente revertemos todos os anfitriões infectados.
Romanian[ro]
Atunci când am descoperit că noua configuraţie dădea erori din cauza introducerii Reveriilor, am readus rapid toate gazdele infectate la configuraţia precedentă.
Russian[ru]
Как только мы поняли, что сборка сбоит благодаря введенному коду " Грез ", мы откатили все зараженные машины к предыдущей версии сборки.
Slovenian[sl]
Ugotovili smo, da so se napake pojavile zaradi sanjarjenja, zato smo vse gostitelje vrnili na prejšnje različice.
Swedish[sv]
När vi upptäckte att " Dagdrömmar " gjorde karaktären galen återställde vi alla värdar till före uppdateringen.
Turkish[tr]
Hülya kodunun son dakikada enjekte edilmesi yüzünden yapının deli olduğunu keşfedince enfekte olmuş tüm ev sahiplerini hızlıca önceki yapılarına geri döndürdük.
Vietnamese[vi]
Khi chúng tôi phát hiện thấy bản dựng có lỗi do mã nguồn của Mộng tưởng được cập nhật vào phút chót, chúng tôi đã khôi phục tất cả các nhân vật bị lỗi về bản dựng trước đó cảu chúng.