Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Hain may maayo og tiwason na lang kining gamay nga bahin ug mag-eskedyul og laing adlaw aron humanon ang pagpanglimpyo sa luna?
Danish[da]
»Hvad siger I til, at vi runder af med denne lille del og aftaler en anden dag, hvor vi kan rydde resten af grunden?«
English[en]
“What do you think of rounding off with this small section and scheduling another day to finish clearing the lot?”
Finnish[fi]
”Mitä jos raivaisimme vielä tämän pienen kohdan ja sopisimme jonkin toisen päivän, jolloin raivaamme tontin loppuosan?”
French[fr]
« Que diriez-vous de faire un morceau complet avec ce petit bout-ci et de fixer un autre jour pour terminer de déblayer le terrain ?
Italian[it]
“Cosa ne dite se completiamo questo piccolo angolo e programmiamo un altro giorno per finire di sgomberare il terreno?”
Mongolian[mn]
“Энэ хэсгийг дуусгаад өөр нэг өдөр үлдсэн газрыг нь цэвэрлэж дуусгавал яасан юм бэ? Чи юу гэж бодож байна?”
Norwegian[nb]
«Hva sier du til å avslutte med denne delen og planlegge en dag til for å fullføre ryddingen av tomten?»
Dutch[nl]
‘Wat denk je ervan als we dit kleine stuk afronden en het een andere keer afmaken?’
Portuguese[pt]
“O que acham de completar esse pedaço e marcar outro dia para concluir a limpeza do terreno?”
Samoan[sm]
“O le a se tou manatu ae faauma loa si vaega laitiiti lenei ae toe fuafua se isi aso e faauma ai le faamamaina o le fanua?”
Swedish[sv]
”Vad tror ni om att göra klart den här lilla delen och bestämma en tid för att göra resten av tomten en annan dag?”
Tagalog[tl]
“Ano kaya kung tapusin na muna natin ang maliit na bahaging ito at sa ibang araw na lang natin tapusin ang paghahawan?”