Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Mírnost, kterou Ježíš projevoval, rozhodně nemohla být přičítána slabé osobnosti.
German[de]
Bestimmt war die Milde, die Jesus zum Ausdruck brachte, kein Zeichen einer schwachen Persönlichkeit.
English[en]
Surely, the mildness Jesus displayed could not be attributed to a weak personality.
Spanish[es]
Ciertamente, la apacibilidad que Jesús desplegó no podía atribuirse a una personalidad débil.
Finnish[fi]
Jeesuksen osoittama lempeys ei voinut varmastikaan johtua luonteen heikkoudesta.
French[fr]
La douceur de Jésus n’était certes pas un indice de faiblesse.
Croatian[hr]
Blagost i dobrotu koju je Isus pokazao sigurno ne možemo pripisati slaboj osobnosti.
Italian[it]
La mitezza manifestata da Gesù non era certo dovuta a una personalità debole.
Japanese[ja]
イエスが温和な態度をお示しになったことを,弱い性格のせいにすることは決してできません。
Korean[ko]
예수께서 나타내신 온유함을 유약한 성품 탓이라고 생각해서는 안된다.
Norwegian[nb]
Den mildhet Jesus la for dagen, kan på ingen måte tilskrives en svak personlighet.
Dutch[nl]
De zachtaardigheid die Jezus ten toon spreidde, kan beslist niet aan een zwakke persoonlijkheid worden toegeschreven.
Polish[pl]
Łagodność Jezusa z całą pewnością nie wynikała ze słabego charakteru.
Portuguese[pt]
Certamente, a brandura demonstrada por Jesus não poderia ser atribuída a uma personalidade fraca.
Slovenian[sl]
Blagosti, ki jo je pokazal Jezus, zagotovo ne moremo pripisati slabi osebnosti.
Swedish[sv]
Den mildhet Jesus visade kunde inte tillskrivas en svag personlighet.
Turkish[tr]
İsa’nın gösterdiği huy yumuşaklığı kesin olarak zayıf bir karakteri yansıtmaz.
Chinese[zh]
无疑我们无法认为耶稣所表现的温和是由于他性格软弱的缘故。