Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ومع ان القصد من هذه المسرحية الاذاعية لم يكن الشهادة لقضيتنا، فهذا ما ادت اليه.
Czech[cs]
Ačkoli to nebyl záměr, toto rozhlasové vysílání o nás vydalo dobré svědectví.
Danish[da]
Helt utilsigtet resulterede dette hørespil altså i at der blev aflagt et godt vidnesbyrd.
German[de]
Obwohl es nicht beabsichtigt war, schlug dieses Hörspiel zu einem Zeugnis für unsere Sache aus.
Greek[el]
Εκείνο το ραδιοφωνικό έργο, μολονότι δεν είχε αυτόν το σκοπό, κατέληξε σε μαρτυρία για την υπόθεσή μας.
English[en]
Although it was not intended so, this radio play resulted in a witness for our cause.
Spanish[es]
El programa de radio resultó en un testimonio a favor de nuestra causa, aunque no tenía esa intención.
Finnish[fi]
Kuunnelma osoittautui todistukseksi asiallemme, vaikkei se ollut tarkoitus.
French[fr]
Bien involontairement, cette pièce radiophonique a rendu témoignage à notre œuvre.
Hungarian[hu]
Bár nem ez volt a cél, a rádiójáték a mi javunkat szolgáló tanúskodást eredményezett.
Indonesian[id]
Meskipun tidak dimaksudkan begitu, sandiwara radio ini menghasilkan suatu kesaksian yang menguntungkan kami.
Italian[it]
Benché questa non fosse l’intenzione, quella trasmissione radiofonica fu una testimonianza a nostro favore.
Japanese[ja]
この放送劇は,図らずもわたしたちのために証言する結果となりました。
Korean[ko]
그럴 의도는 아니었겠지만, 이 라디오 드라마는 우리의 신조를 증거해 주는 결과를 가져왔습니다.
Malagasy[mg]
Na dia tsy izany aza no nokendrena tamin’iny tantara tamin’ny radio iny, dia nitarika ho amin’ny fanaovana fanambarana ho antsika ilay izy.
Norwegian[nb]
Dette hørespillet førte til at det ble avlagt et vitnesbyrd i vår favør, selv om det ikke var det som var meningen.
Dutch[nl]
Hoewel het niet zo bedoeld was, liep dit radiohoorspel uit op een getuigenis voor onze zaak.
Portuguese[pt]
Embora este programa de rádio não pretendesse isso, resultou num testemunho a favor da nossa causa.
Russian[ru]
И хотя изначально и не было такого намерения, но эта радиопьеса послужила свидетельством в нашу пользу.
Slovak[sk]
Hoci to nebol účel, táto rozhlasová hra vyústila do svedectva v náš prospech.
Swedish[sv]
Den här radiopjäsen blev ett gott vittnesbörd för vår sak, även om den inte var avsedd att vara det.
Chinese[zh]
即使剧本的本意并不是要替见证人说好话,但结果却作了一个对我们有利的见证。
Zulu[zu]
Nakuba wawungahlosile lokho, lomdlalo womsakazo waba ubufakazi benjongo yethu.