Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا الجندي كان متميزا في بعض المعارك الاكثر دموية في هذه الحرب
Bulgarian[bg]
Този войник се е отличил в някои от най-кървавите битки през войната.
Czech[cs]
Tento voják se vyznamenal v nejkrvavějších bitvách této války.
Danish[da]
Jeg vil alligevel gerne pointere at denne soldat har udmærket sig... i nogle af krigens blodigste slag.
German[de]
Dieser Soldat hat sich in den blutigsten Schlachten des Krieges hervorgetan.
Greek[el]
Θα ήθελα να επισημάνω ότι αυτός ο στρατιώτης έχει αναδειχθεί... σε μερικές από τις πιο αιματηρές μάχες αυτού του πολέμου.
English[en]
Well, I'd like to point out that this soldier has distinguished himself... in some of the bloodiest battles of the war.
Spanish[es]
Cabe señalar que este soldado se ha distinguido... en algunas de las batallas más sangrientas de esta guerra.
Estonian[et]
Tahan esile tõsta selle sõduri väljapaistvat osalemist mõnedes selle sõja verisemates lahingutes.
Basque[eu]
Ohartarazi nahiko nuke soldadu hau nabarmendu egin dela... gerrako batailarik odoltsuenetako batzuetan.
Persian[fa]
بايد اشاره کنم ، اين سرباز در خونين ترين جنگها لياقت خودش رو نشون داده.
Finnish[fi]
Haluaisin huomauttaa että tämä sotilas on kunnostautunut - eräissä sodan verisimmissä taisteluissa.
French[fr]
Ce soldat s'est distingué dans des batailles des plus sanglantes.
Hebrew[he]
אני רוצה לציין שהחייל הזה ייחד עצמו בכמה מהקרבות עקובי הדם של המלחמה הזו.
Croatian[hr]
Htio bih naglasiti da se ovaj vojnik istakao u nekim od najkrvavijih bitaka u ratu.
Hungarian[hu]
Ez a katona kiemelkedett a többiek közül a háború legvéresebb csatái során.
Italian[it]
Vorrei sottolineare che questo soldato... si è distinto in alcune delle più cruenti battaglie della guerra.
Dutch[nl]
Deze soldaat heeft zich onderscheiden in de bloedigste slagen in deze oorlog.
Polish[pl]
Ten żołnierz wyróżnił się w kilku naj krwawszych bitwach tej wojny.
Portuguese[pt]
Eu gostaria de observar que esse soldado se sobressaiu... em algumas das batalhas mais sangrentas da guerra.
Romanian[ro]
Acest soldat s-a distins în cele mai sângeroase bătălii.
Russian[ru]
Этот солдат проявил себя как храбрец в кровавых битвах.
Slovenian[sl]
Ta vojak se je izkazal v nekaterih najkrvavejših bitkah.
Serbian[sr]
Ovaj vojnik istaknuo se u nekim od najkrvavijih bitaka u ratu.
Swedish[sv]
Då vill jag nämna att han har utmärkt sig i några av de blodigaste slagen.
Turkish[tr]
Ben bu askerin savaşın en kanlı çatışmalarında... kendini kanıtladığını hatırlatmak isterim.