Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die verte is die sneeubedekte pieke Nevado Ampato en Nevado Coropuna wat oor die 6 000 meter hoog is.
Amharic[am]
ራቅ ብሎ ደግሞ ከ6, 000 ሜትር በላይ ከፍታ ያላቸውና አናታቸው በበረዶ የተሸፈነ የኔባዶ፣ የኤምፔቶና የኔባዶ ኮሮፑኔ ተራሮች ይታያሉ።
Arabic[ar]
اما قمَّتا نيبادو امپاتو ونيبادو كوروپونا البعيدتان والمكلَّلتان بالثلوج، فتشمخان الى ارتفاع يتجاوز الـ ٠٠٠,٦ متر.
Central Bikol[bcl]
Maheheling sa harayo an natatahoban nin niebeng mga alitoktok kan Nevado Ampato asin Nevado Coropuna na labing 6,000 metros kaharalangkaw.
Bemba[bem]
Ukulolesha akatalamukila kwabe mpili shalepa bamita 6,000 isha Nevado Ampato ne sha Nevado Coropuna ishafimbwa pa muulu na menshi makaasa.
Bulgarian[bg]
Далечните, покрити със сняг върхове Невадо Ампато и Невадо Коропуна се извисяват над 6 000 метра.
Bislama[bi]
Longwe moa, yumi save luk ol bigbigfala hil blong Nevado Ampato mo Nevado Coropuna, we oli hae olsem 6,000 mita mo sno i stap antap long olgeta tu.
Bangla[bn]
এছাড়াও আপনি নেভাডো এমপাটো এবং নেভাডো কোরোপুনা নামে বরফে ঢাকা দুটো চূড়া দেখতে পাবেন, যেগুলোর উচ্চতা প্রায় ৬,০০০ মিটার।
Cebuano[ceb]
Mituybo sa kapin sa 6,000 metros mao ang halayo nga naputos-sa-niyebeng mga tayuktok sa Nevado Ampato ug Nevado Coropuna.
Czech[cs]
V dálce se do výšky přes 6 000 metrů tyčí zasněžené vrcholky Nevado Ampato a Nevado Coropuna.
Danish[da]
I det fjerne rejser Nevado Ampatos og Nevado Coropunas snedækkede tinder sig i en højde af 6000 meter.
German[de]
In der Ferne erheben sich die über 6 000 Meter hohen schneebedeckten Gipfel des Nevado Ampato und des Nevado Coropuna.
Ewe[ee]
Le adzɔge ʋĩ la, to siwo nye Nevado Ampato kple Nevado Coropuna, siwo dzi sno xɔ la kɔ yi yame ʋĩ meta 6,000 kple edzivɔ.
Efik[efi]
Obot Nevado Ampato ye Nevado Coropuna oro ẹdude nsannsan emi snow onyụn̄ ofụkde etịn̄e, ẹkon̄ ẹbe mita 6,000.
Greek[el]
Μακριά, σε ύψος πάνω από 6.000 μέτρα, ορθώνονται οι χιονοσκέπαστες κορυφές Νεβάδο Αμπάτο και Νεβάδο Κοροπούνα.
English[en]
Towering to over 20,000 feet [6,000 m] are the distant snowcapped peaks of Nevado Ampato and Nevado Coropuna.
Spanish[es]
A lo lejos se ven los picos cubiertos de nieve del Nevado de Ampato y del Nevado Coropuna, que sobrepasan los 6.000 metros.
Estonian[et]
Eemalt paistavad lumega kaetud tipud Nevado Ampato ja Nevado Coropuna, ulatudes 6000 meetri kõrgusele.
Finnish[fi]
Kaukana siintävät Nevado Ampaton ja Nevado Coropunan lumiset huiput, jotka ovat yli kuuden kilometrin korkeudella.
Fijian[fj]
Erau tu sara mai vakayawa na ulunivanua o Nevado Ampato kei Nevado Coropuna, e sivia e 6,000 na mita na kedrau cere.
French[fr]
On aperçoit au loin, s’élevant à plus de 6 000 mètres et couronnés de neige, le Nevado Ampato et le Nevado Coropuna.
Ga[gaa]
Agbɛnɛ onaa Nevado Ampato kɛ Nevado Coropuna gɔji ni amɛnɔkwɔlɔ fe mitai 6000 ni snoo ehà amɛyiteŋ fɛɛ lɛ yɛ shɔŋŋ.
Gujarati[gu]
એનાથી થોડે દૂર નૅબોડો આમપાર્ટા અને નૅબોડો કૉરોપૂનોના હિમાચ્છાદિત શિખરો આવેલાં છે જે ૨૦,૦૦૦ ફૂટ ઊંચા છે.
Gun[guw]
Dehe sọ yiaga fiofio yì mẹtlu 6 000 lẹ wẹ Nevado Ampato po Nevado Coropuna po he tin to olá bọ osin-agó ṣinyọ́n ota yetọn lẹ.
Hebrew[he]
מרחוק יתנשאו לנגד עיניך לגובה של יותר מ־6,000 מטר הפסגות המושלגות של ההרים נבאדו, אַמְפַּטוֹ ונבאדו קוֹרוֹפּוּנָה.
Hiligaynon[hil]
Nagataas sing kapin sa 6,000 metros amo ang malayo nakulapan-sing-niebe nga mga putukputukan sang Nevado Ampato kag Nevado Coropuna.
Hiri Motu[ho]
Matana oi negea daudau neganai, Nevado Ampato bona Nevado Coropuna ororodia edia dorina mai edia sinou do oi itaia, idia be mita 6,000 ataiai.
Croatian[hr]
Nevado Ampato i Nevado Coropuna, udaljeni vrhovi pokriveni snježnom kapom, uzdižu se na preko 6 000 metara.
Hungarian[hu]
Hatezer méter fölé tornyosul az Ampato és Coropuna távoli, havas hegycsúcsa.
Armenian[hy]
Հեռվում երեւում են նաեւ ավելի քան 6 000 մ բարձրություն ունեցող Ամպատո եւ Կորոպունա ձյունածածկ լեռնագագաթները։
Western Armenian[hyw]
Աւելի քան 6,000 մեթր բարձրութեան վրայ կը գտնուին Նէվատօ Ամփաթօ եւ Նէվատօ Գորոբունա հեռաւոր ձիւնապատ գագաթները։
Indonesian[id]
Di kejauhan, tampaklah dua puncak berselimut salju, menjulang hingga lebih dari 6.000 meter, yakni Nevado Ampato dan Nevado Coropuna.
Igbo[ig]
Ihe kpọliri elu ruo ihe karịrị mita 6,000 n’ebe dị anya bụ ọnụ ọnụ ugwu Nevado Ampato na Nevado Coropuna bụ́ ndị snow na-ekpuchi elu ha.
Iloko[ilo]
Masaripatpatan dagiti naabbungotan iti niebe a pantok ti Nevado Ampato ken Nevado Coropuna a nasurok nga 6,000 metro ti katayagda.
Italian[it]
Ancora più alte (oltre i 6.000 metri) sono le lontane vette ammantate di neve del Nevado Ampato e del Nevado Coropuna.
Georgian[ka]
6 000 მეტრი სიმაღლე აქვს შორეულ თოვლით დაფარულ ამპატოსა და კოროპუნას მწვერვალებს.
Korean[ko]
또한 저 멀리에는 산봉우리가 눈으로 덮여 있는 네바도암파토 산과 네바도코로푸나 산이 6000미터 이상까지 우뚝 솟아 있습니다.
Lingala[ln]
Okomona mpe na mosika bansongɛ ya Ngomba Nevado Ampato na Ngomba Nevado Coropuna, oyo nsɔngɛ na yango ezipami na mbula-mpɛmbɛ mpe etombwani na bamɛtrɛ koleka 6 000 banda na mai monene.
Luba-Lulua[lua]
Nevado Ampato ne Nevado Coropuna ke mikuna mikuabu mile, ya bule bua metre mapite pa 6 000, kadi kulu mibuikila kudi neje.
Latvian[lv]
Tālu aiz muguras paliek divas kalnu virsotnes, kas pārsniedz 6000 metru augstumu, — Ampato un Koropuna.
Malagasy[mg]
Mijoalajoala hatrany amin’ny 6 000 metatra mahery ireo tendron’i Nevado Ampato sy i Nevado Coropuna, izay tendro samy rakotra orampanala hita erỳ lavitra be.
Macedonian[mk]
Во висина од над 6.000 метри се издигнуваат далечните снежни врвови на Невадо Ампато и Невадо Коропуна.
Maltese[mt]
Fil- bogħod, tistaʼ tara l- qċaċet miksijin bis- silġ taʼ Nevado Ampato u Nevado Coropuna, li jibqgħu telgħin sa 6,000 metru.
Burmese[my]
ပေပေါင်း ၂၀,၀၀၀ ကျော်အထိ ငွားငွားစွင့်စွင့်မြင့်တက်နေသော နှင်းဖုံးတောင်ထွတ်များဖြစ်သည့် နဲဘားဒို အမ်ပါးတိုနှင့် နဲဘားဒို ခိုရိုပူးနားတို့သည် ခပ်လှမ်းလှမ်းတွင်ရှိနေသည်။
Norwegian[nb]
I det fjerne ligger de snødekte fjelltoppene Nevado Ampato og Nevado Coropuna som rager over 6000 meter i været.
Nepali[ne]
त्यसको अलि पर हिउँले ढाकेका अनि ६,००० मिटर अग्ला नेभाडो अम्पाटो र नेभाडो कोरोपुना चुचुराहरू छन्।
Dutch[nl]
De afgelegen, met sneeuw bedekte toppen van Nevado Ampato en Nevado Coropuna verheffen zich tot een hoogte van meer dan 6000 meter.
Northern Sotho[nso]
Dintlha tša Nevado Ampato le Nevado Coropuna tšeo di lego kgole e bile di apešitšwe ke lehlwa di rotogela bogodimong bja go feta dimithara tše 6 000.
Panjabi[pa]
ਦੂਰ ਦੇ ਨੇਵਾਡੋ ਆਪਾਟੋ ਅਤੇ ਨੇਵਾਡੋ ਕੋਰੋਪੂਨਾ ਪਹਾੜਾਂ ਦੀਆਂ ਬਰਫ਼ ਨਾਲ ਢਕੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਟੀਸੀਆਂ ਦੀ ਉਚਾਈ 6,000 ਮੀਟਰ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Diad katagey a masulok a 6,000 metro et say nanarawian ya asakbongay niebe iran toktok na Nevado Ampato tan Nevado Coropuna.
Papiamento[pap]
Pasando 6.000 meter di haltura tin na un distancia e puntanan cubrí cu sneu di Nevado Ampato i Nevado Coropuna.
Pijin[pis]
From there iu savve lukim Nevado Ampato and Nevado Coropuna, tufala maunten wea hae winim 6,000 meter.
Polish[pl]
W oddali widać ośnieżone szczyty Nevado Ampato i Nevado Coropuna, wznoszące się na wysokość ponad 6000 metrów.
Portuguese[pt]
Na distância, elevando-se a mais de 6.000 metros, estão os picos cobertos de neve de Nevado Ampato e Nevado Coropuna.
Romanian[ro]
În depărtare se zăresc vârfurile înzăpezite Nevado Ampato şi Nevado Coropuna, care ating o înălţime de peste 6 000 de metri.
Russian[ru]
Далеко позади останутся снежные вершины гор Ампато и Коропуна, которые возвышаются более чем на 6 000 метров.
Kinyarwanda[rw]
Hari impinga z’imisozi yitaruranye ya Nevado Ampato na Nevado Coropuna zitwikiriwe n’urubura, zifite ubutumburuke bwa metero zisaga 6.000.
Slovak[sk]
V diaľke sa do výšky viac ako 6000 metrov týčia vrcholce vrchov Nevado Ampato a Nevado Coropuna pokryté snehom.
Slovenian[sl]
V daljavi se čez 6000 metrov dvigujeta s snegom pokrita vrhova Nevado Ampato in Nevado Coropuna.
Samoan[sm]
I ona tua atu e faamalumalu ifo ai mauga maotua o Nevado Ampato ma Nevado Coropuna, e sili atu ma le 20,000 futu [6,000 mita] lona maualuga lea e ufitia atoa i le kiona.
Shona[sn]
Hwakareba mamita 6 000 ndihwo urengarenga huri kure hwakafukidzwa nechando hweNevado Ampato neNevado Coropuna.
Albanian[sq]
Duke u ngritur në lartësinë mbi 6.000 metra gjenden majat e largëta të mbuluara me borë, Nevado-Ampato dhe Nevado-Koropuna.
Serbian[sr]
Vrhovi Nevado Ampato i Nevado Koropuna prekriveni snegom uzdižu se do visine od preko 6 000 metara.
Sranan Tongo[srn]
Den ede fu Nevado Ampato nanga Nevado Coropuna di de moro fara èn di tapu nanga snew, hei moro leki 6000 meter.
Southern Sotho[st]
Se hlahellang thōkoana ke litlhōrō tsa Nevado Ampato le Nevado Coropuna tse koahetsoeng ke lehloa, tse bophahamo ba limithara tse 6 000.
Swedish[sv]
I fjärran tornar de snöklädda topparna Ampato och Coropuna upp sig till en höjd på över 6.000 meter.
Swahili[sw]
Milima iliyo mbali ya, Nevado Ampato na Nevado Coropuna, ambayo imefunikwa na theluji, ina vilele vyenye kimo cha zaidi ya meta 6,000.
Congo Swahili[swc]
Milima iliyo mbali ya, Nevado Ampato na Nevado Coropuna, ambayo imefunikwa na theluji, ina vilele vyenye kimo cha zaidi ya meta 6,000.
Telugu[te]
దీనికి దూరంగా 6,000 మీటర్ల ఎత్తుకు చేరుకుని ఉన్న నెవాడో అంపాటో, నెవాడో కోరోపునా అనే పర్వతాల శిఖరాలు కన్పిస్తాయి.
Thai[th]
ที่ อยู่ ไกล ออก ไป ก็ คือ ยอด เขา เนบาโด อัมปาโต และ เนบาโด โคโรปูนา ที่ ถูก ปก คลุม ด้วย หิมะ สูง มาก กว่า 6,000 เมตร.
Tigrinya[ti]
ብማዕዶ ኸኣ እቶም ልዕሊ 6,000 ሜትሮ ዝምብራኾም ጫፎም ብበርድ እተሸፈነ ኔባዶ ኣምፓቶ ከምኡውን ኔባዶ ኮሩፑና ዝበሃሉ እምባታት ይርኣዩ።
Tagalog[tl]
Umaabot sa taas na 6,000 metro ang mga taluktok ng Nevado Ampato at Nevado Coropuna na natatakpan ng yelo at natatanaw sa malayo.
Tswana[tn]
Kgakajana fale go dithabana tse ditlhora tsa tsone di apesitsweng ke semathane tse di bogodimo jwa dimetara di ka feta 6 000 tse di bidiwang Nevado Ampato le Nevado Coropuna.
Tongan[to]
‘Oku kake hake mei he mama‘ó ‘a e ongo tumutumu sinou mita ‘e 6,000 ‘o Nevado Ampato mo Nevado Coropuna.
Tok Pisin[tpi]
Longwe liklik yu inap lukim het bilong tupela bikpela maunten em ais i karamapim, em Nevado Ampato na Nevado Koropuna, em ol i winim 6,000 mita i go antap.
Turkish[tr]
Uzaktaki Nevado, Ampato ve Nevado Coropuna dağlarının karlarla kaplı zirveleri 6.000 metrenin üzerine çıkar.
Tsonga[ts]
Swintshabyana leswi funengetiweke hi gamboko leswi vitaniwaka Nevado Ampato na Nevado Coropuna swi lehe ku tlula 6 000 wa timitara.
Twi[tw]
Mmepɔw atenten abien a sukyerɛma wɔ so a ɛwowɔ akyirikyiri, Nevado Ampato ne Nevado Coropuna, a ne sorokɔ boro mita 6,000 nso wɔ hɔ.
Tahitian[ty]
E hau atu i te 6 000 metera te teitei o te mau tupuai tapo‘ihia i te hiona o Nevado Ampato e Nevado Coropuna.
Ukrainian[uk]
Удалині на 6000 метрів угору здіймаються засніжені вершини вулканів Ампато й Коропуна.
Urdu[ur]
دُور نیواڈو اَمپاٹو اور نیواڈو کوروپونا کی ۰۰۰،۲۰ فٹ اُونچی برفپوش چوٹیاں بھی دکھائی دیتی ہیں۔
Venda[ve]
Hu na thavha dza Nevado Ampato na Nevado Coropuna dzo tibwaho nga gambogo dzi re na vhulapfu vhu fhiraho mithara dza 6000.
Vietnamese[vi]
Sừng sững nhô lên hơn 6.000 mét ở đằng xa là núi Nevado Ampato và Nevado Coropuna với đỉnh đầy tuyết phủ.
Waray (Philippines)[war]
Ha hirayo aadto an napuputos hin niebe nga mga pungkay han Nevado Ampato ngan Nevado Coropuna nga may kahitaas nga sobra 6,000 metros.
Wallisian[wls]
ʼAki tanatou ʼu meta e 6 000, ʼe fevāhaʼaki te ʼu tumutumu ʼo te ʼu moʼuga nive ʼo Nevado Ampato pea mo Nevado Coropuna.
Xhosa[xh]
Iintaba ezidlulayo kwiimitha ezingama-6 000 ukuphakama yiNevado Ampato neNevado Coropuna ezigutyungelwe likhephu nezingcotshe mgama.
Yoruba[yo]
Tóo bá túbọ̀ lọ sókè kọjá ẹgbàáta [6,000] mítà, wàá rí àwọn ṣóńṣó Nevado Ampato àti Nevado Coropuna jíjìnnà réré tí yìnyín bò mọ́lẹ̀.
Chinese[zh]
在远处耸立着白雪盖顶,高达6000米的内瓦多安帕托峰和内瓦多科罗普纳峰。
Zulu[zu]
Kude lé iziqongo zeNevado Ampato neNevado Coropuna, eziphakeme ngamamitha angaphezu kuka-6 000, zilele iqhwa.