Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Dayag nga ang sedro gigamit sa mahulagwayong paagi sa dili paborable ug sa paborableng diwa.
Czech[cs]
Je zřejmé, že cedr sloužil jako symbol něčeho kladného, ale i záporného.
Danish[da]
Det er tydeligt at cedertræet bruges billedligt i såvel gunstig som ugunstig betydning.
Greek[el]
Είναι φανερό ότι ο κέδρος χρησιμοποιούνταν μεταφορικά και με αρνητική και με θετική σημασία.
English[en]
That the cedar served figuratively in an adverse as well as a favorable sense is evident.
Spanish[es]
El cedro se usó de manera figurada tanto en sentido favorable como en sentido negativo.
Finnish[fi]
Setriä käytettiin kuvaannollisesti selvästikin sekä suotuisassa että epäsuotuisassa merkityksessä.
French[fr]
Il est évident que le cèdre était employé figurément aussi bien dans un sens défavorable que favorable.
Indonesian[id]
Jelaslah, aras digunakan secara kiasan dalam makna yang buruk maupun yang baik.
Iloko[ilo]
Nabatad a nausar ti sedro iti negatibo ken naimbag a kaipapanan.
Italian[it]
È chiaro che il cedro fu usato figurativamente sia in senso buono che cattivo.
Japanese[ja]
杉が比喩的に良い意味でも悪い意味でも用いられたことは明らかです。
Korean[ko]
실삼나무는 비유적으로 좋은 의미로뿐만 아니라 나쁜 의미로도 쓰인 것이 분명하다.
Norwegian[nb]
Det er tydelig at sedertreet blir brukt billedlig i både ugunstig og gunstig betydning.
Dutch[nl]
Uit de Schrift blijkt dat de ceder figuurlijk zowel in ongunstige als in gunstige zin gebruikt werd.
Polish[pl]
Cedr najwidoczniej mógł wyobrażać zarówno coś negatywnego, jak i pozytywnego.
Portuguese[pt]
Que o cedro servia figuradamente, em sentido tanto adverso como favorável, é evidente.
Swedish[sv]
Det är tydligt att cedern användes bildligt i både positiv och negativ bemärkelse.
Tagalog[tl]
Maliwanag na ang sedro ay ginamit sa kaayaaya at di-kaayaayang diwa.
Chinese[zh]
用雪松来比喻人,可褒可贬。 雪松曾象征一些身居高位的犹大王,他们不忠不义,崇尚物质。