Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der var også Francisco Pizarro og hans brødre, som efter mere end to års hårde kampe underlagde sig det udstrakte inkarige i det der i dag kaldes Peru.
German[de]
Dann gab es noch Francisco Pizarro und seine Brüder, die nach mehr als zwei Jahren harten Kampfes das ausgedehnte Inkareich unterwarfen, das heutige Peru.
Greek[el]
Κατόπιν ήταν ο Φραντζίσκο Πιζάρρο και οι αδελφοί του, οι οποίοι μετά από παραπάνω από δύο χρόνια σκληρές μάχες καθυπόταξαν τη μεγάλη Αυτοκρατορία των Ίνκας, η οποία σήμερα ονομάζεται Περού.
English[en]
Then there were Francisco Pizarro and his brothers, who after more than two years of hard fighting subjugated the vast Inca Empire in what is today called Peru.
Spanish[es]
También estuvieron Francisco Pizarro y sus hermanos, quienes después de más de dos años de lucha enconada sojuzgaron el vasto imperio inca en la región que hoy se llama el Perú.
Finnish[fi]
Sitten olivat Francisco Pizarro ja hänen veljensä, jotka yli kaksi vuotta kestäneiden ankarien taistelujen jälkeen valloittivat mahtavan inkavaltion, joka sijaitsi nykyisessä Perussa.
French[fr]
Il y eut ensuite François Pizarre et ses frères qui, après plus de deux années de durs combats, soumirent le vaste empire inca qui régnait sur l’actuel Pérou.
Croatian[hr]
Da spomenemo i Francisca Pizarra i njegovu braću, koji su nakon više od dvije godine teške borbe pokorili prostrano carstvo Inka, današnji Peru.
Icelandic[is]
Þá eru ónefndir Fransisco Pizarro og bræður hans sem eftir rúmlega tveggja ára harða bardaga lögðu undir sig hið firnastóra heimsveldi Inkanna það sem nú heitir Perú.
Italian[it]
Ci furono poi Francisco Pizarro e i suoi fratelli, che dopo oltre due anni di aspri combattimenti assoggettarono il vasto impero incaico in quello che è oggi il Perú.
Japanese[ja]
さらにはフランシスコ・ピサロとその兄弟たちがいます。 彼らは2年以上苦戦を続けた末,今日ペルーと呼ばれている広大なインカ帝国を征服しました。
Korean[ko]
그리고, 현재 ‘페루’로 알려진 거대한 ‘잉카’ 제국을 2년 여에 걸친 격렬한 전투 끝에 정벌한 ‘프란시스코 피사로’와 그의 형제들이 있었다.
Norwegian[nb]
Så var det Francisco Pizarro og hans brødre, som etter over to år med harde kamper underla seg det store inkariket i det som i dag heter Peru.
Dutch[nl]
Dan waren er nog Francisco Pizarro en zijn broers die na meer dan twee jaar van felle gevechten in wat nu Peru heet, het uitgestrekte Inkarijk onderwierpen.
Portuguese[pt]
Além disso, temos Francisco Pizarro e seus irmãos, que, após mais de dois anos de luta árdua, subjugaram o vasto império dos incas, no que hoje é chamado Peru.
Slovenian[sl]
Tu so še Francisco Pizarro in njegovi bratje, ki so po več kot dveh letih težkih bojev premagali veliko kraljestvo Inkov, danes je tam država Peru.
Swedish[sv]
Bland dem var också Francisco Pizarro och hans bröder, som efter drygt två års hårda strider underkuvade det vidsträckta inkariket i det som nu kallas Peru.
Ukrainian[uk]
До того ж ще був Франсіско Пісарро з його братами, які, після більше двох років сильного воювання і забрали велику імперію інків сьогоднішнього Перу.
Chinese[zh]
此外还有皮泽洛(Francisco Pizarro)和他的兄弟,经过两年苦战后征服了在现今称为秘鲁的印加帝国。