Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Algemene misvatting onder die wêreld se honderdmiljoene Katolieke is dat die Bybel ’n “Protestantse boek” is.
Arabic[ar]
والمعتقد الخاطئ الشائع بين مئات الملايين من الكاثوليك في العالم هو ان الكتاب المقدس «كتاب بروتستانتي.»
Central Bikol[bcl]
Sarong salang paghona na komon sa tahaw kan kinaban nin ginatos na milyon nin mga Katoliko iyo na an Biblia sarong “libro nin Protestante.”
Bulgarian[bg]
Според широко разпространена заблуда между стотици милиони католици в света, Библията е „протестантска книга“.
Danish[da]
En almindelig misforståelse blandt verdens hundredmillioner af katolikker går ud på at Bibelen er en „protestantisk bog“.
German[de]
Gemäß einem unter den hundert Millionen Katholiken der Welt weitverbreiteten Irrtum ist die Bibel ein „protestantisches Buch“.
Greek[el]
Μια παρανόηση που είναι κοινή ανάμεσα στα δεκάδες εκατομμύρια των Καθολικών του κόσμου είναι ότι η Βίβλος είναι ένα «Προτεσταντικό βιβλίο».
English[en]
A misconception common among the world’s hundreds of millions of Catholics is that the Bible is a “Protestant book.”
Spanish[es]
Un concepto erróneo que es corriente entre los centenares de miles de católicos del mundo es que la Biblia es un “libro protestante”.
Finnish[fi]
Eräs maailman satojen miljoonien katolilaisten keskuudessa yleinen väärinkäsitys on se, että Raamattu on ”protestanttinen kirja”.
Hiligaynon[hil]
Ang sayop nga ideya nga kinaandan sa tunga sang ginatos ka minilyon ka mga Katoliko sa kalibutan amo nga ang Biblia isa ka “libro sang mga Protestante.”
Croatian[hr]
Uobičajeno pogrešno mišljenje prošireno među stotinama milijuna katolika je, da je Biblija “protestantska knjiga”.
Hungarian[hu]
A katolikusok több száz milliót számláló táborában az a tévhit él, hogy a Biblia „protestáns könyv”.
Icelandic[is]
Það er útbreiddur misskilningur meðal hinna hundruð milljóna kaþólskra manna í heiminum að Biblían sé „bók mótmælenda.“
Italian[it]
Un pregiudizio diffuso tra le centinaia di milioni di cattolici del mondo è che la Bibbia sia un “libro protestante”.
Japanese[ja]
世界の何億というカトリック教徒の間に広く見られるのは,聖書は「プロテスタントの本」であるという間違った考えです。
Korean[ko]
수억에 달하는 전세계의 ‘가톨릭’교인들이 보편적으로 가지고 있는 잘못된 견해는 성서가 “‘프로테스탄트’의 책”이라는 생각이다.
Malagasy[mg]
Amin’ireo katolika an-jatony tapitrisa maro eo amin’izao tontolo izao, dia olona tso-po maro be no mino mafy fa “boky protestanta” ny Baiboly.
Norwegian[nb]
En feilaktig forestilling som er vanlig blant verdens millioner av katolikker, er at Bibelen er en «protestantisk bok».
Dutch[nl]
Een veel voorkomende misvatting onder de honderden miljoenen katholieken in de wereld is dat de bijbel een „protestants boek” is.
Polish[pl]
Wśród kilkusetmilionowej rzeszy katolików utarło się mylne przekonanie, jakoby Biblia była „księgą protestancką”.
Portuguese[pt]
Um conceito errôneo comum que prevalece entre as centenas de milhões de católicos no mundo é que a Bíblia é um “livro protestante”.
Slovenian[sl]
Med stoterimi milijoni katolikov v svetu vlada napačno prepričanje, da je Biblija »protestantska knjiga«.
Samoan[sm]
O se talitonuga sesē taatele i le faitau selau o miliona o Katoliko i le lalolagi faapea o le Tusi Paia o se “tusi Porotesano.”
Swedish[sv]
En missuppfattning som är allmänt spridd bland världens hundratals millioner katoliker är att bibeln är en ”protestantisk bok”.
Tagalog[tl]
Ang isang maling palagay ng daan-daang angaw na mga Katoliko sa daigdig ay na isang “aklat ng Protestante” ang Bibliya.
Tok Pisin[tpi]
Planti milion milion Katolik i gat tingting kranki long Baibel, olsem: Ol i ting Baibel em i “buk bilong ol Talatala.”
Ukrainian[uk]
Сотні мільйонів католиків у світі неправильно вірять, що Біблія є „протестантська книга”.
Chinese[zh]
在世上亿万的天主教徒当中,一个常见的错误观念是圣经是一本“基督新教的书”。