Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дом или работи за тях, или е оставил следа, защото никой луд няма да атакува това изоставено място.
Bangla[bn]
জানায় রাখছি আরকি কারণ একটা সেনাবাহিনী ছাড়া কেউ এ জায়গায় হানা দেয়ার মত পাগলামি করবেনা ।
Czech[cs]
Dom s nimi buď spolupracuje nebo obchoduje, protože nikdo nemůže být tak šílený, aby napadl celou armádu.
German[de]
Dom arbeitet entweder für sie oder schließt einen Handel, denn niemand wäre so irre, ohne Armee an so einem Ort zu sein.
English[en]
Dom's gotta be either working with them or making a trade, because no one would be this insane to hit this place without a damn army.
Spanish[es]
Dom trabaja para ellos o está haciendo un intercambio porque nadie está tan loco como para atacar este lugar sin un ejército.
Estonian[et]
Dom kas töötab nendega või ajab äri, sest keegi poleks nii hull, et seda kohta ilma sõjaväeta rünnata.
Persian[fa]
دام یا داره باهاشون کار میکنه یا یه حقه ای زیر سر داره چون هیچکس اونقدر احمق نیست که بدون ارتش به همچین جایی حمله کنه
Finnish[fi]
Dom tehnee diilin heidän kanssaan, koska kukaan ei hyökkäisi tuonne yksin.
French[fr]
C'est que Dom doit travailler avec eux car personne n'est assez fou pour venir ici sans une une foutue armée.
Hungarian[hu]
Dom vagy velük dolgozik, vagy üzletet kötött velük, mert senki sem olyan őrült, hogy sereg nélkül megtámadja ezt a helyet.
Indonesian[id]
Entah Dom bekerja sama atau berdagang dengan mereka. Karena takkan ada yang segila ini datang ke tempat ini tanpa pasukan.
Macedonian[mk]
Дом или работи за нив, или тргува, оти никој не е толку луд да нападне без армија.
Malay[ms]
Sama ada Dom bekerjasama dengan mereka atau buat pertukaran . Sebab tiada siapa yang cukup gila untuk menyerang tempat ini tanpa askar .
Norwegian[nb]
Dom jobber med dem, eller utveksler noe Ingen er sprø nok til å angripe dette uten en hær
Polish[pl]
Dom albo pracuje dla nich, albo ubija jakiś interes, bo nikt nie byłby na tyle szalony, żeby atakować to miejsce bez cholernej armii.
Portuguese[pt]
O Dom só pode estar a trabalhar com eles ou a fazer alguma troca, porque ninguém seria louco a ponto de atacar este sítio sem um exército.
Romanian[ro]
Sau Dom să lucreze cu ei sau să efectueze tranzacția, Pentru că nimeni nu poate fi salvat cu numărul de militari așa.
Russian[ru]
Дом либо работает с ними, либо заключил сделку, потому что только полный безумец нагрянет сюда без армии.
Serbian[sr]
Dom ili radi sa njima ili obavlja trgovinu, jer niko nije tako lud, da napadne ovo mesto bez proklete vojske.
Swedish[sv]
Dom måste vara med dem eller göra affärer med dem för ingen är galen nog att slå till mot det här stället utan en armé.
Turkish[tr]
Dom ya onlara çalışıyor ya da bir alışveriş yapıyor çünkü yanında ordu olmadan buraya girecek kadar delirmiş olamaz.
Vietnamese[vi]
Dom hẳn đang làm việc với chúng hoặc đang chờ đợi vì không có tên khùng nào dám tấn công vào đó mà không đem cả đạo quân