Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Подчертава, че ако съществува желание за преодоляване на явлението младежка престъпност, е важно да се прилага интегрирана стратегия на национално и на европейско равнище, която да комбинира мерки, обвързани със следните три водещи линии: превенция, социална интеграция на всички млади хора и законодателни управленски мерки;
Czech[cs]
zdůrazňuje, že proti kriminalitě mladistvých lze účinně bojovat pouze přijetím integrované strategie na vnitrostátní a evropské úrovni a sloučením tří hlavních zásad v této strategii: prevence, sociální integrace mladistvých pachatelů a legislativních opatření pro řízení;
German[de]
betont, dass Jugendkriminalität nur effektiv bekämpft werden kann, wenn eine integrierte Strategie auf nationaler und europäischer Ebene verabschiedet wird, die auf den drei Grundpfeilern „Prävention – soziale Einbindung aller Jugendlichen – legislative Maßnahmen zur Behandlung von Jugenddelinquenz“ fußt;
English[en]
Stresses that juvenile delinquency can be effectively combated only by adopting an integrated strategy at national and European level which will mesh three guiding principles: prevention, the social inclusion of all young people, and legislative management measures;
Spanish[es]
Destaca que, para atajar de forma sustancial el fenómeno de la delincuencia juvenil, se requiere una estrategia integrada a escala tanto nacional como europea que combine medidas según tres directrices: medidas de prevención, medidas de inclusión social de todos los jóvenes y medidas legislativas de gestión;
Estonian[et]
rõhutab, et alaealiste kuritegevuse vastu saab tõhusalt võidelda ainult siis, kui liikmesriikide ja Euroopa tasandil võetakse vastu integreeritud strateegia, milles on seotud kolm juhtpõhimõtet: ennetus, kõigi noorte sotsiaalne integratsioon ja õigusalased ohjamismeetmed;
Finnish[fi]
korostaa, että nuorisorikollisuutta voidaan tehokkaasti torjua ainoastaan hyväksymällä integroitu kansallisen ja EU:n tason strategia, jossa yhdistyy kolme johtavaa periaatetta: ennaltaehkäiseminen, kaikkien nuorisoryhmien sopeuttaminen yhteiskuntaan ja lainsäädännölliset hallintatoimet;
French[fr]
souligne que, si l'on souhaite véritablement remédier au phénomène de la délinquance des mineurs, il importe de mettre en place une stratégie intégrée à l'échelon national mais également européen, laquelle devra combiner des mesures autour des trois lignes directrices suivantes: mesures de prévention, mesures d'insertion sociale de tous les jeunes et mesures législatives de gestion;
Hungarian[hu]
hangsúlyozza, hogy a fiatalkori bűnözés kizárólag integrált, nemzeti és európai szintű stratégiák elfogadásával küzdhető le hatékonyan, amelyeket három vezérelv jellemez: a megelőzés, valamennyi fiatal társadalmi beilleszkedése és a jogszabályi kezelő intézkedések;;
Italian[it]
sottolinea che, per combattere in modo efficace la delinquenza giovanile, è necessario prevedere una strategia integrata a livello nazionale ma anche europeo, che combini misure incentrate sui tre principi guida seguenti: misure di prevenzione, misure di inclusione sociale di tutti i giovani e misure di gestione legislativa;
Lithuanian[lt]
pabrėžia, kad su nepilnamečių nusikalstamumu galima veiksmingai kovoti tik priėmus nacionaliniu ir Europos lygmenimis integruotą strategiją, kurioje būtų derinami trys pagrindiniai principai: prevencija, visų jaunų žmonių socialinė integracija ir teisinės valdymo priemonės;
Latvian[lv]
uzsver, ka nepilngadīgo noziedzību būs iespējams sekmīgi apkarot tikai tad, ja pieņems integrētu stratēģiju valstu un Eiropas līmenī, kuras pasākumi ir jāveido, ievērojot šādas trīs pamatnostādnes: profilaktiski pasākumi, visu jauniešu sociāla integrācija un pārvaldības tiesību akti;
Maltese[mt]
Jenfasizza li wieħed jista' jiġġieled id-delinkwenza tal-minorenni biss jekk tiġi adottata strateġija integrata fil-livell nazzjonali u Ewropew li tgħaqqad flimkien tliet prinċipji gwida: il-prevenzjoni, l-integrazzjoni soċjali tal-minorenni li jiksru l-liġi, u l-miżuri għat-tmexxija leġiżlattiva;
Polish[pl]
podkreśla, że jedynym sposobem skutecznej walki z przestępczością nieletnich jest przyjęcie na szczeblu krajowym i europejskim zintegrowanej strategii zawierającej następujące trzy zasady przewodnie: prewencja, integracja społeczna całej młodzieży i środki prawodawcze;
Portuguese[pt]
Salienta que, para fazer efectivamente face ao fenómeno da delinquência juvenil, é necessária uma estratégia integrada a nível nacional e europeu que combine os três princípios: prevenção, inserção social de todos os jovens e medidas legislativas de gestão;
Romanian[ro]
subliniază faptul că delincvenţa juvenilă poate fi combătută în mod eficient numai prin adoptarea unei strategii integrate la nivel naţional şi european, care va cuprinde trei principii directoare: prevenirea, integrarea socială a delincvenţilor minori şi măsurile legislative de gestionare,
Slovak[sk]
zdôrazňuje, že skutočne bojovať proti kriminalite mladistvých sa dá len prijatím integrovanej stratégie na vnútroštátnej a európskej úrovni, ktorá skĺbi tri riadiace zásady: prevenciu, sociálne začlenenie všetkých mladých ľudí a legislatívne riadiace opatrenia;
Slovenian[sl]
poudarja, da se je proti mladostniškemu prestopništvu mogoče boriti le s sprejetjem celostne strategije na nacionalni in evropski ravni, v kateri bodo združena tri glavna načela: preprečevanje, ukrepi za resocializacijo vseh mladih in ukrepi zakonodajne obravnave;