Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Този призив беше отправена отново от Съвета по конкурентоспособност през февруари 2016 г., който освен това приветства „идеята за единния цифров портал, който (...) да отговори по-специално на потребностите на стартиращите предприятия“.
Czech[cs]
Tuto výzvu zdůraznila Rada pro konkurenceschopnost z února 2016, která navíc přivítala „koncepci jednotné digitální brány, která by zejména řešila potřeby začínajících podniků“.
Danish[da]
Denne opfordring blev gentaget på samlingen i Rådet (konkurrenceevne) i februar 2016, som i øvrigt så med tilfredshed på "konceptet med en fælles digital portal, som navnlig vil imødekomme nyetablerede virksomheders behov".
Greek[el]
Το αίτημα αυτό διατυπώθηκε εκ νέου από το Συμβούλιο Ανταγωνιστικότητας τον Φεβρουάριο του 2016, το οποίο, επιπλέον, εξέφρασε την ικανοποίησή του «για την ιδέα της ενιαίας ψηφιακής πύλης, που θα εξυπηρετεί ιδιαίτερα τις ανάγκες των νεοφυών επιχειρήσεων».
English[en]
This call was reiterated by the Competitiveness Council of February 2016, which, in addition, welcomed 'the concept of a single digital gateway, which would in particular address the needs of start-ups'.
Spanish[es]
Invitación que reitera el Consejo de Competitividad de febrero de 2016, que, además, «se congratula del concepto de portal digital único, que en particular aborda las necesidades de las nuevas empresas».
Estonian[et]
Seda üleskutset korrati 2016. aasta veebruaris kohtunud konkurentsivõime nõukogus, milles lisaks tervitati „ühtse digivärava kontseptsiooni, mille puhul keskendutakse eelkõige idufirmade vajadustele“.
Finnish[fi]
Kehotus toistettiin helmikuussa 2016 kokoontuneessa kilpailukykyneuvostossa, joka lisäksi suhtautui myönteisesti ”ajatukseen yhdestä kaikenkattavasta portaalista (Single Digital Gateway), joka vastaisi etenkin aloittelevien yritysten tarpeisiin”.
French[fr]
Cet appel a été réitéré par le Conseil «Compétitivité» de février 2016, qui s'est en outre félicité «de l'introduction de la notion de portail numérique unique qui [...] répondrait en particulier aux besoins des start-ups».
Irish[ga]
Rinne an Chomhairle Iomaíochais an iarraidh sin a athdhearbhú i mí Feabhra 2016, agus í ag fáiltiú freisin 'roimh choincheap na tairsí aonair digití lena dtabharfaí aghaidh ar na riachtanais atá ag gnólachtaí nuathionscanta go háirithe'.
Croatian[hr]
Taj je poziv Vijeće za konkurentnost ponovilo u veljači 2016. te je pozdravilo „koncept jedinstvenog digitalnog portala koji bi posebno riješio potrebe novoosnovanih poduzeća”.
Hungarian[hu]
Ezt a felhívást a Versenyképességi Tanács 2016. februári ülésén megismételte, amely ezenkívül üdvözölte „az egységes digitális portál koncepcióját, amely (...) elsősorban az induló vállalkozások igényeihez igazodna”.
Italian[it]
Questo invito è stato ribadito dal Consiglio "Competitività" del febbraio 2016 che ha anche accolto con favore "il concetto di uno sportello digitale unico inteso a rispondere, in particolare, alle necessità delle start-up".
Lithuanian[lt]
Konkurencijos taryba šį raginamą pakartojo 2016 m. vasario mėn., be kita ko, palankiai vertindama bendrųjų skaitmeninių vartų koncepciją, pagal kurią būtų pirmiausiai tenkinami pradedančiųjų įmonių poreikiai;
Latvian[lv]
Šo aicinājumu atkārtoja 2016. gada februāra Konkurētspējas padome, kas arī pauda atzinību „vienotās digitālās vārtejas koncepcijai, kura it sevišķi pievērstos jaunuzņēmumu vajadzībām”.
Maltese[mt]
Din is-sejħa ġiet imtennija mill-Kunsill Kompetittività ta’ Frar 2016, li, minbarra dan, laqa’ “l-kunċett ta’ Portal Diġitali Uniku, li b’mod partikolari jkun jindirizza l-ħtiġijiet tan-negozji ġodda”.
Dutch[nl]
Deze oproep werd in februari 2016 door de Raad Concurrentievermogen herhaald, toen hij „ingenomen [was] met het concept van één digitale toegangspoort, die [...] op de behoeften van start-ups zou zijn afgestemd”;
Portuguese[pt]
Este apelo foi reiterado pelo Conselho «Competitividade» de fevereiro de 2016, que, além disso, se congratulou com «o conceito de um Portal Digital Único, que deverá, em especial, dar resposta às necessidades de empresas em fase de arranque».
Romanian[ro]
Acest apel a fost reiterat de Consiliul Competitivitate din februarie 2016, care, în plus, a salutat „conceptul de portal digital unic, care ar aborda în special nevoile întreprinderilor nou-înființate”.
Slovak[sk]
Rada pre konkurencieschopnosť zopakovala túto výzvu vo februári 2016, kedy okrem toho privítala „koncept jednotnej digitálnej brány, ktorou by sa riešili predovšetkým potreby začínajúcich podnikov“.
Slovenian[sl]
Ta poziv je Svet za konkurenčnost ponovil februarja 2016, ko je poleg tega še pozdravil „koncept enotnega digitalnega portala, ki bo zlasti obravnaval težave zagonskih podjetij“.
Swedish[sv]
Denna uppmaning upprepades av rådet (konkurrenskraft) i februari 2016, vilket dessutom välkomnade ”idén om en gemensam digital ingång som särskilt skulle inriktas på behoven hos nystartade företag”.