Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تُشيرين إلى أن ( مايكل ) واعد مصّاصي دماء ؟
Czech[cs]
Naznačuješ snad, že Michael byl na schůzce s pijavicemi?
Danish[da]
Har Mike datet blodsugere?
English[en]
Are you implying that Michael has dated bloodsuckers?
Spanish[es]
¿Sugieres que Michael ha salido con chupasangres?
Estonian[et]
Sa väidad, et Michael käis vereimejatega?
Finnish[fi]
Vihjaatko, että Mike on tapaillut verenimijöitä?
French[fr]
Insinuez-vous que Michael a des rencards avec des suceurs de sang?
Hebrew[he]
את רומזת שמייקל יצא עם מוצצות דם?
Hungarian[hu]
Arra utalsz, hogy michael randizott vérszívókkal?
Italian[it]
Vuoi farmi credere che Michael e'uscito con dei succhia sangue?
Dutch[nl]
Wil je daarmee zeggen dat Michael met bloedzuigers op stap gaat?
Polish[pl]
Sugerujesz, że Michael spotykał się z wampirzycami?
Portuguese[pt]
Você está insinuando que michael bloodsuckers tem datado?
Romanian[ro]
Vrei să spui că Michael a iesit cu sugătoare de sânge?
Sinhala[si]
ඔයා අදහස් කරන්නෙ මයිකල් හම්බවෙලා තියෙන්නෙ සිත්පිත් නැති අය කියලද?
Slovenian[sl]
Ali namiguješ, da je Michael hodil s krvosesi?
Serbian[sr]
Da li ukazuješ da je Michael izlazio s krvopijama?
Swedish[sv]
Menar du att Michael har dejtat blodsugare?
Turkish[tr]
Michael'ın kan emiciler ile birlikte olduğunu mu ima ediyorsun?
Chinese[zh]
你 是 在 暗示 Michael 曾 约会 过 吸血鬼 吗?