Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
d) »støtteordning«: enhver retsakt, på grundlag af hvilken der uden yderligere gennemførelsesforanstaltninger kan ydes individuel støtte til virksomheder, som inden for denne retsakt defineres generelt og abstrakt
German[de]
d) Beihilferegelung: Eine Regelung, aufgrund deren Unternehmen, die in der Regelung in einer allgemeinen und abstrakten Weise definiert werden, ohne nähere Durchführungsmaßnahmen Einzelbeihilfen gewährt werden können.
Greek[el]
δ) «καθεστώς ενισχύσεων»: κάθε πράξη βάσει της οποίας, χωρίς να απαιτούνται περαιτέρω μέτρα εκτέλεσης, μπορούν να χορηγηθούν μεμονωμένες ενισχύσεις σε επιχειρήσεις οι οποίες ορίζονται στην εν λόγω πράξη κατά τρόπο γενικό και αφηρημένο 7
English[en]
(d) 'aid scheme`: any act on the basis of which, without further implementing measures being required, individual aid awards may be made to undertakings defined within the act in a general and abstract manner;
Spanish[es]
d) «régimen de ayudas»: el dispositivo con arreglo al cual se pueden conceder ayudas individuales a las empresas definidas en el mismo de forma genérica y abstracta, sin necesidad de medidas de aplicación adicionales;
Finnish[fi]
d) "tukiohjelmalla" asiakirjaa, jonka perusteella yksittäisiä tukia voidaan myöntää yrityksille, jotka on määritelty asiakirjassa yleisesti ja käsitteellisesti, tämän edellyttämättä muita täytäntöönpanotoimenpiteitä;
French[fr]
d) «régime d'aides»: toute disposition sur la base de laquelle, sans qu'il soit besoin de mesures d'application supplémentaires, des aides peuvent être octroyées individuellement à des entreprises, définies d'une manière générale et abstraite dans ladite disposition;
Italian[it]
d) Regime di aiuti: atto in base al quale, senza che siano necessarie ulteriori misure di attuazione, possono essere adottate singole misure di aiuto a favore di imprese definite nell'atto in linea generale e astratta.
Dutch[nl]
d) onder "steunregeling" wordt verstaan, elke regeling op grond waarvan aan ondernemingen die in de regeling op algemene en abstracte wijze zijn omschreven, individuele steun kan worden toegekend zonder dat hiervoor nog uitvoeringsmaatregelen zijn vereist;
Portuguese[pt]
d) Regime de auxílios: acto com base no qual, sem que sejam necessárias outras medidas de aplicação, podem ser concedidos auxílios individuais a empresas definidas de forma geral e abstracta nesse acto;
Swedish[sv]
d) stödordning: ett instrument på grundval av vilket individuella stöd kan beviljas företag som definieras inom ramen för instrumentet på ett allmänt och abstrakt sätt, utan att några ytterligare genomförandeåtgärder krävs,