Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При композитните конструкции този анализ трябва да включва определяне на напреженията в обвивките и влакната.
Czech[cs]
Součástí analýzy je určení napětí ve vložkách a vláknech konstrukcí z kompozitních materiálů.
Danish[da]
Denne skal omfatte spændingerne i foringer og fibre i kompositkonstruktioner.
German[de]
Bei Verbundkonstruktionen sind dabei auch die Spannungen in den Innenbehältern und den Fasern zu ermitteln.
Greek[el]
Η ανάλυση αυτή πρέπει να περιλαμβάνει τον προσδιορισμό των τάσεων στα χιτώνια και τις ίνες συνθετικών τύπων φιαλών.
English[en]
It shall include the determination of the stresses in liners and fibres of composite designs.
Spanish[es]
Incluirá la determinación de esfuerzos en camisas y fibras de diseños compuestos.
Estonian[et]
See peab hõlmama pingete kindlakstegemist vooderdistes ja komposiitlahenduste kiududes.
Finnish[fi]
Siinä on määritettävä komposiittimallien vuorausten ja kuitujen jännitykset.
French[fr]
Cette analyse doit comprendre la détermination des contraintes dans les liners et les fibres pour les conceptions en composites.
Croatian[hr]
Uključuje određivanje naprezanja na plaštevima, vlaknima kompozitnih konstrukcija.
Hungarian[hu]
Tartalmaznia kell a bélésekben és az összetett szerkezetű rostokban fellépő feszültségek meghatározását is.
Italian[it]
Per le progettazioni in materiale composito, tale analisi deve comprendere la determinazione delle sollecitazioni nelle anime e nelle fibre.
Lithuanian[lt]
Ją turi sudaryti įtempių kompozitinės konstrukcijos įdėkluose ir pluoštuose nustatymas.
Latvian[lv]
Tas ietver spriegumu noteikšanu čaulās un kompozītmateriālu modeļu šķiedrās.
Maltese[mt]
Għandu jkun fiha d-determinazzjoni ta' l-istresses fl-inforri u l-fibri ta' disinji tal-materjali komposti.
Dutch[nl]
Hierbij moet ook de spanning in voeringen en vezels worden bepaald.
Polish[pl]
Musi ona obejmować wyznaczenie naprężeń powłoki wewnętrznej i włókien w przypadku konstrukcji kompozytowych.
Portuguese[pt]
Essa análise inclui a determinação das tensões nos invólucros e nas fibras de material compósito.
Romanian[ro]
Aceasta trebuie să includă determinarea tensiunilor în cadrul garniturilor și fibrelor din proiectele compuse.
Slovak[sk]
Mala by obsahovať rozhodnutie o napätiach vo vložkách a vláknach kompozitných konštrukcií.
Slovenian[sl]
Vključuje določitev pritiskov v podlagah in vlaknih pri izdelavah iz kompozitnih materialov.
Swedish[sv]
Den skall innehålla bestämning av påkänningarna i såväl stommarna som fibrerna i kompositkonstruktioner.