Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Заявлението ѝ е отхвърлено на основание, че тя не разполага с елементарни познания по немски език, необходими за получаването на виза за целите на събиране на семейството(82).
Czech[cs]
Její žádost byla zamítnuta na základě toho, že neměla potřebné základní znalosti německého jazyka pro udělení víza za účelem sloučení rodiny(82).
German[de]
Ihr Antrag wurde mit der Begründung abgelehnt, dass sie die für die Erteilung eines Visums zum Zweck des Familiennachzugs notwendigen einfachen Kenntnisse der deutschen Sprache nicht besitze(82).
Greek[el]
Η αίτησή της απορρίφθηκε για τον λόγο ότι δεν κατείχε τις απαιτούμενες βασικές γνώσεις της γερμανικής γλώσσας για τη χορήγηση θεωρήσεως εισόδου χάριν οικογενειακής επανενώσεως (82).
English[en]
Her application was dismissed on the grounds that she did not have the necessary basic knowledge of German to be granted a visa for the purposes of family reunification.
Spanish[es]
La solicitud de la esposa fue denegada porque carecía del imprescindible conocimiento elemental de la lengua alemana para que se le concediera el visado.
Finnish[fi]
Hakemus hylättiin sillä perusteella, ettei hänelle voitaisi myöntää viisumia perheenyhdistämistä varten, koska häneltä puuttui vaadittava saksan peruskielitaito.(
French[fr]
Sa demande avait été rejetée aux motifs qu’elle ne disposait pas des connaissances élémentaires en langue allemande nécessaires pour se voir accorder un visa au titre du regroupement familial (82).
Hungarian[hu]
Kérelmét azon az alapon utasították el, hogy nem rendelkezik azzal az alapfokú német nyelvtudással, amely szükséges ahhoz, hogy számára a vízumot családegyesítés céljára megadják.(
Italian[it]
La domanda era stata respinta con la motivazione che la richiedente non aveva la conoscenza elementare della lingua tedesca necessaria per ottenere un visto a fini di ricongiungimento familiare (82).
Lithuanian[lt]
Jos prašymas buvo atmestas remiantis tuo, kad ji neturėjo reikalingų bazinių vokiečių kalbos žinių, kad jai būtų galima išduoti vizą šeimos susijungimo tikslais(82).
Latvian[lv]
Viņas pieteikums tika noraidīts, pamatojoties uz to, ka viņai nebija vajadzīgo vācu valodas zināšanu, lai varētu izdot vīzu ģimenes apvienošanās nolūkā (82).
Maltese[mt]
L-applikazzjoni tagħha kienet ġiet miċħuda fuq il-bażi li ma kellhiex l-għarfien bażiku meħtieġ tal-Ġermaniż biex tingħata viża għall-finijiet tar-riunifikazzjoni tal-familja (82).
Dutch[nl]
Haar verzoek was afgewezen op grond van het feit dat zij niet beschikte over de noodzakelijke basiskennis van de Duitse taal om in aanmerking te komen voor een visum voor gezinshereniging.(
Portuguese[pt]
O pedido foi indeferido com o fundamento de que essa pessoa não tinha os necessários conhecimentos elementares de alemão para lhe ser concedido um visto para efeitos de reagrupamento familiar (82).
Romanian[ro]
Cererea a fost respinsă pe motiv că ea nu avea cunoștințele de bază necesare de limbă germană pentru a i se acorda o viză în scopul reîntregirii familiei(82).
Slovenian[sl]
Njena prošnja je bila zavrnjena z utemeljitvijo, da nima zahtevanega osnovnega znanja nemškega jezika za pridobitev vizuma zaradi združitve družine.(
Swedish[sv]
Hennes ansökan avslogs på grund av att hon inte hade sådana grundläggande kunskaper i tyska som krävdes för att hon skulle få ett visum för familjeåterförening.(