Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأن تختبر هذا الشعور، هذا الإرتباك عندما تُترك في الممر بينما يقوم الأطباء بالعمل على حالة أخرى عاجلة في إحدى غرف الطوارئ، متسائلا عما يحدث.
Bulgarian[bg]
И разбираш колко несигурен би се чувствал, ако те оставят сам в коридора и се чудиш какво, по дяволите, става, докато лекарите се справят с някой още по-спешен случай в някоя от залите за реанимация.
German[de]
Man weiß, wie es sich anfühlt, all diese Unsicherheit, solange man im Korridor zurück gelassen wird. während die Ärzte sich in einem der Sanitätsräume um einen dringenderen Fall kümmern und man sich fragt, was hier vorgeht.
Greek[el]
Και ξέρετε πώς είναι η αίσθηση,όλη την αβεβαιότητα καθώς έχετε αφεθεί στον διάδρομο καθώς οι γιατροί αντιμετωπίζουν ένα πολύ πιο επείγον περιστατικό σε κάποιο δωμάτιο στα έκτακτα,να αναρωτιέστε τί στο καλό συμβαίνει.
English[en]
And you know what it feels like: all of that uncertainty while you’re left out in the hallway while the docs are dealing with some more urgent case in one of the emergency rooms, wondering what the heck’s going on.
Spanish[es]
Y sabes lo que se siente, toda esa incertidumbre, cuando te dejan en el pasillo mientras los médicos atienden otro caso más urgente en una de las salas de urgencias, preguntándote qué diablos pasa.
Persian[fa]
و بفهمید چه حسی داره: اونهمه بلاتکلیفی زمانی که تنها توی راهرو بحال خود رها شدید و دکترها در حال رسیدگی به مورد های اورژانسی تر تو یه اتاق دیگه اند و شما نمی دونید دور و برتون چی می گذره.
Finnish[fi]
Tietää miltä se tuntuu, kaikki epävarmuus, kun jätetään käytävälle, samalla kun lääkärit hoitavat kiireellisempää potilasta ja sitä miettii, mitä ihmettä tapahtuu.
French[fr]
Et de ressentir, toute cette incertitude lorsque vous étiez abandonné dans le couloir pendant que les docteurs s'occupent d'un cas plus urgent dans l'une des salles d'urgences, vous demandant qu'est ce qui peut bien se passer, bon sang.
Hebrew[he]
וגם לחוש את כל החוסר וודאות הזה כאשר אתה נותר לבד במסדרון בזמן שהרופאים מטפלים במקרים יותר דחופים באחד מהחדרים האחרים, ואתה תוהה מה קורה מסביב.
Hungarian[hu]
Pontosan átérzed hogy milyen mikor a bizonytalanságban otthagynak egy folyosón folyosón miközben a dokik elrohannak egy sürgősebb esetet ellátni az egyik vizsgálóba és neked lövésed sincs hogy most mi is történik veled.
Indonesian[id]
Dan tahu apa rasanya, semua ketidakpastian itu sewaktu kamu ditinggalkan di gang sementara para dokter menangani kasus-kasus yang lebih darurat di salah satu ruangan UGD, bertanya-tanya apa yang sedang terjadi.
Italian[it]
E capisci quel che si prova nel non sapere mentre rimani in attesa nel corridoio quando i dottori si stanno occupando di un caso più urgente in una delle sale del pronto soccorso, che cosa diavolo sta succedendo.
Japanese[ja]
病院の廊下で待たされて 部屋で医者が別の緊急を要する 患者に対処している間に いったい何が起こっているのか不安を感じることも分かります
Korean[ko]
당신은 복도에 덩그러니 남겨져 있고 의사들은 조금 더 위급한 환자를 보고 있죠. 응급실 한 가운데서, 도대체 무슨일이 일어나고 있는지를 생각하는 그런 상황 말입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
دهزانی وهک ئهوه وابوو: ئهو ههموو ناڕوونیه لهکاتێکدا له هۆڵهکه بهجێ مابوون له کاتێکدا دکتۆرهکان گرنگی دهدهن به کهیسه کتوپڕهکان لهیهکێک له ژورهکانی فریاکهوتندا: گرنگی بهوهدهدهن که چی ڕودهدات
Dutch[nl]
En je weet hoe het voelt -- die onzekerheid terwijl je daar in de gang wordt gelaten, terwijl de dokters zich bekommeren om een dringender geval in een van de eerstehulpkamers, en jij je afvraagt wat er aan de hand is.
Portuguese[pt]
Vocês sabem o que se sente: toda aquela incerteza enquanto ficamos no corredor enquanto os médicos estão a tratar de casos mais urgentes numa das salas de urgência, e pensamos no que se está a passar.
Romanian[ro]
Și știi ce înseamnă, toată acea nesiguranță când ești lăsat afară în hol în timp ce medicii au de lucru cu cazuri mai urgente într-una din sălile de urgențe, întrebându-te fir-ar să fie, ce se întâmplă.
Russian[ru]
И знаешь, каково это, вся эта неопределенность пока тебя оставили в коридоре, пока доктора помогают с более неотложным случаем в одной из операционных, и ты недоумеваешь, что, черт возьми, происходит.
Serbian[sr]
И знате какав је осећај, сва та несигурност док сте остављени у ходнику а док се лекари баве неким хитнијим случајем у осталим салама, питате се шта се забога догађа.
Turkish[tr]
Ve bunun nasıl bir his olduğunu biliyorsunuz, tüm o belirsizlik siz orda bırakılırken, doktorlar daha acil durumlarla ilgilenirken bir acil servis odasında, neler olduğunu merak ederken.
Chinese[zh]
而知道那种感觉,那种不确定感 当你被留置在走廊 而医师们忙着其他更急的事 去了另一间急诊病房,你不解到底是怎么了。