Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Може би си мислите: „Къде е уловката?
Bislama[bi]
Maet bae yu tingting, ? bae mi mekem wanem?
Cebuano[ceb]
Apan, tingali naghuhuna ka, unsay gikinahanglan gikan nako?
Czech[cs]
Možná si ale říkáte, v čem je háček?
Danish[da]
Nu tænker I nok, hvad er hagen ved det her?
German[de]
Sie denken nun vielleicht: Wo ist denn da der Haken?
English[en]
But, you might be thinking, what is the catch?
Spanish[es]
Sin embargo, ustedes deben estar pensando, ¿cuál es la trampa?
Estonian[et]
Te mõtlete ehk, milles on konks?
Fanti[fat]
Mbom, bia ibɔdwen dɛ, m’asɛdze nye bɛn?
Finnish[fi]
Mutta, te saatatte miettiä, miten tämä koskee minua.
Fijian[fj]
Ia, o na vakasamataka tiko beka, na cava e kena ibalebale?
French[fr]
Vous pourriez vous demander : Quelle est la contrepartie ?
Gilbertese[gil]
Ma, ko na bae ni iangoia, tera ae e reke?
Hmong[hmn]
Tiam sis, tej zaum nej xav tias, muaj qhov teeb meem li cas?
Croatian[hr]
No, možda ćete se pitati u čemu je kvaka?
Haitian[ht]
Ou gen dwa ap mande tèt ou: men, ki pyèj sa gen ladann?
Hungarian[hu]
De hol itt a csel? – gondolhatjátok magatokban.
Armenian[hy]
Սակայն, դուք միգուցե մտածեք՝ ո՞րն է իմ պարտականությունը։
Indonesian[id]
Tetapi, Anda mungkin berpikir, di mana jebakannya?
Icelandic[is]
Þið gætuð þó hugsað: Hvað hangir á spýtunni?
Italian[it]
Ma allora, potreste pensare, che cosa devo fare io?
Japanese[ja]
でも,こんなうまい話があるだろうかと思っている人がいるかもしれません。
Georgian[ka]
მაგრამ, თქვენ ალბათ ფიქრობთ: მე რა როლი მაქვს?
Maya-Q'eqchi'[kek]
A’b’anan, maare yookat chixk’oxlankil, k’a’ chik ru wan?
Kazakh[kk]
Бірақ, сіздер мүмкін бұл құйтырқылық деп ойларсыз?
Khmer[km]
ប៉ុន្តែ បងប្អូន អាច គិត ថា តើ ខ្ញុំ ត្រូវ ធ្វើ អ្វី ?
Korean[ko]
하지만, 여러분은 ‘내가 할 일은 무엇인가’ 라고 생각하실 수도 있습니다.
Lao[lo]
ແຕ່, ທ່ານ ອາດ ຄິດ ວ່າ ພຣະອົງ ຢາກ ໃຫ້ ທ່ານ ເຮັດ ຫຍັງ?
Lithuanian[lt]
Gal pagalvojote, kad čia kažkokia gudrybė?
Latvian[lv]
Jūs varētu domāt: „Kur šeit ir kāds āķis?”
Malagasy[mg]
Mety hieritreritra anefa ianao hoe inona no andrasana mba hataoko ao anatin’izany?
Marshallese[mh]
Ak, komaron̄ ļōmņak, ta eddo eo aō?
Mongolian[mn]
Гэхдээ та надаас юу шаардагдах вэ? гэж бодож байж болох юм.
Malay[ms]
Tetapi mungkin anda fikir, apakah yang diperlukan dari saya?
Maltese[mt]
Iżda, tafu qed tgħidu bejnietkom, x’ jeħtieġ li nagħmel jien?
Norwegian[nb]
Dere tenker kanskje: Hva er haken?
Dutch[nl]
Maar, denkt u misschien, wat is het addertje onder het gras?
Papiamento[pap]
Pero, bo por ta pensando, kiko ta e triki?
Polish[pl]
Możecie się zastanawiać, gdzie tu jest haczyk?
Pohnpeian[pon]
Ahpw mwein kumwail medemedewe, a ia mwomwe?
Portuguese[pt]
Mas, você deve estar pensando: O que está nas entrelinhas?
Romanian[ro]
Dar, poate vă întrebaţi, care e responsabilitatea mea în această situaţie?
Russian[ru]
Но вы можете подумать: в чем же подвох?
Slovak[sk]
Možno si ale hovoríte, v čom je háčik?
Samoan[sm]
Ae, atonu e te mafaufau, o le a so’u tiute?
Serbian[sr]
Али, вероватно се питате, у чему је штос?
Swedish[sv]
Men, tänker du, vad är haken?
Swahili[sw]
Lakini, unaweza kuwa unafikiria, kuna nini basi?
Tagalog[tl]
Ngunit, maaaring iniisip ninyo, ano naman ang kailangan kong gawin?
Tongan[to]
Kae mahalo te ke pehē, ko e hā ʻoku fie maʻu meiate aú?
Tahitian[ty]
Terā rā, e feruri paha ’outou ē, e aha te tītauhia iā’u ?
Ukrainian[uk]
Але, можете подумати ви, що ж вимагається від вас?
Vietnamese[vi]
Nhưng, các anh chị em có thể nghĩ, trách nhiệm của tôi là gì?
Chinese[zh]
但是你可能会想,我需要做些什么?