Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Kaliforniese radiostasie wat baie rap-musiek uitsaai, het onlangs ’n buitengewone beleid bekend gemaak waarvolgens hulle nie meer liedjies sal speel wat die stasie as “sosiaal onverantwoordelik” beskou nie.
Arabic[ar]
في موقف غير عادي، اعلنت مؤخرا محطة اذاعية في كاليفورنيا تبثُّ الكثير من موسيقى الراپ انها لن تذيع بعدُ اغاني تعتبرها المحطة «مفتقرة الى حس المسؤولية اجتماعيا.»
Cebuano[ceb]
Sa usa ka talagsaong baroganan, usa ka estasyonan sa radyo sa California nga nagsibya ug daghang rap nga musika bag-o pang nagpahibalo nga dili na kini magpatokar ug mga awit nga giisip sa estasyonan nga “dili-responsable alang sa katawhan.”
Czech[cs]
Jedna kalifornská rozhlasová stanice, která vysílala hodně rapové hudby, nedávno oznámila, že již nebude vysílat ty písničky, které pokládá „ze společenského hlediska za nezodpovědné“.
Danish[da]
En californisk radiostation der spiller meget rap-musik, har fremsat en usædvanlig meddelelse — stationen vil ikke længere spille sange som den vurderer til at være „socialt uansvarlige“.
German[de]
Ein kalifornischer Rundfunksender, der viel Rapmusik ausstrahlt, gab unlängst bekannt, daß er keine Songs mehr senden werde, die er für „sozial unverantwortlich“ halte — eine ungewöhnliche Maßnahme.
Greek[el]
Παίρνοντας μια ασυνήθιστη θέση, ένας ραδιοφωνικός σταθμός στην Καλιφόρνια ο οποίος μεταδίδει πολλή μουσική ραπ πρόσφατα ανακοίνωσε ότι δεν θα παίζει πια τραγούδια τα οποία ο σταθμός κρίνει «κοινωνικά ανεύθυνα».
English[en]
In an unusual stand, a California radio station that broadcasts a lot of rap music recently announced that it would no longer play songs the station deems “socially irresponsible.”
Finnish[fi]
Kalifornialainen radioasema, joka lähettää paljon rap-musiikkia, asettui epätavalliselle ja jyrkälle kannalle ilmoittaessaan äskettäin, ettei se soita enää lauluja, joita se pitää ”sosiaalisesti vastuuttomina”.
Hiligaynon[hil]
Sa isa ka tumalagsahon nga tindog, ang isa ka estasyon sang radyo sa California nga nagapalayag sing madamo nga rap nga musika nag-anunsio kasan-o lang nga indi na ini magpatokar sing mga kanta nga “indi maayo sa katilingban.”
Croatian[hr]
Zauzimajući neuobičajen stav, jedna kalifornijska radiostanica koja emitira puno rap muzike nedavno je objavila kako više neće puštati pjesme koje stanica smatra “društveno opasnima”.
Hungarian[hu]
Egy kaliforniai rádióállomás, amely sok rapzenét sugároz, nemrégiben egy szokatlan megállapodás alapján kijelentette, hogy többet nem játszik olyan dalokat, melyeket az állomás a „társadalomra nézve felelőtlennek” ítél.
Iloko[ilo]
Iti maysa a karkarna a desision, nabiit pay nga inyanunsio ti maysa nga estasion ti radio idiay California a napalalot’ panagpatokarna iti musika a rap, a dinanton ipatokar dagiti kanta nga ibilang ti estasion a “naalas iti kagimongan.”
Italian[it]
Una stazione radio californiana che trasmette molta musica rap ha preso una decisione insolita: di recente ha annunciato che non avrebbe più trasmesso canzoni giudicate “socialmente irresponsabili”.
Japanese[ja]
ラップ音楽を多く放送している米国カリフォルニア州のあるラジオ局はこのたび異例の立場を取り,これからは同放送局が「社会的に見て無責任」と考える歌は放送しないことを公表した。
Korean[ko]
랩 음악을 많이 방송하는 캘리포니아의 한 라디오 방송국은 최근에 “사회적으로 무책임”하다고 판단되는 노래는 더 이상 틀지 않겠다는 이례적인 발표를 했다.
Malayalam[ml]
വളരെയധികം റാപ്പ് സംഗീതം പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുന്ന ഒരു കാലിഫോർണിയ റേഡിയോ നിലയം അസാധാരണമായ ഒരു ഉറച്ച നിലപാടു സ്വീകരിച്ചുകൊണ്ട് അടുത്ത കാലത്ത് ഒരു അറിയിപ്പു നടത്തി.
Norwegian[nb]
En radiostasjon i California som sender mye rap-musikk, har gått til et uvanlig skritt. Stasjonen kunngjorde for en stund siden at den ikke lenger vil sende sanger som den anser for å være «sosialt uansvarlige».
Dutch[nl]
Een radiostation in Californië (VS) dat veel rap-muziek uitzendt, heeft onlangs een ongebruikelijk standpunt ingenomen door aan te kondigen niet langer songs te draaien die het station „maatschappelijk onverantwoord” acht.
Portuguese[pt]
Adotando uma postura incomum, uma rádio da Califórnia, que transmite muito rap, anunciou recentemente que não mais tocaria músicas que considera “socialmente irresponsáveis”.
Romanian[ro]
Adoptând o poziţie neobişnuită, o staţie radio californiană care transmite multă muzică rap a anunţat recent că nu va mai transmite cântece pe care le consideră „socialmente iresponsabile“.
Russian[ru]
Калифорнийская радиостанция, на которой звучит почти только рэп, выступила с необычной инициативой, объявив, что больше не будет передавать песни, которые считает «социально разлагающими».
Slovak[sk]
Istá kalifornská rádiostanica, ktorá vysiela veľa rapovej hudby, nedávno oznámila nezvyčajné rozhodnutie, že už nebude hrať piesne, ktoré považuje za „spoločensky neúnosné“.
Slovenian[sl]
Škofje iz zahodne Kanade so Vatikan prosili, naj omili cerkveno pravilo celibata in dovoli poročenim duhovnikom služiti domorodcem na Severozahodnem teritoriju.
Swedish[sv]
En radiostation i Kalifornien som sänder en hel del rapmusik offentliggjorde för en tid sedan ett ovanligt beslut, nämligen att man inte längre skulle spela musik som stationen anser vara ”socialt ansvarslös”.
Swahili[sw]
Kwa uamuzi mkali usio wa kawaida, stesheni ya redio ya California ambayo hutangaza muziki mwingi wa rapu hivi karibuni ilitangaza kwamba haitaweka tena muziki ambao stesheni yauona kuwa “haujali jamii.”
Tamil[ta]
அதிகமாக ராப் இசையை ஒலிபரப்பும் ஒரு கலிபோர்னிய வானொலி நிலையம், “சமுதாயத்துக்கு பொறுப்பற்றதாக” வானொலி நிலையம் கருதும் பாடல்களை இனிமேலும் ஒலிபரப்பாது என்பதாக அண்மையில் அறிவித்து ஓர் அசாதாரணமான நிலைநிற்கையை எடுத்தது.
Telugu[te]
“ఎవ్వరూ బానిసలుగా చేయబడరు లేక బానిసత్వంలో ఉంచబడరు” అని మానవ హక్కుల సార్వత్రిక తీర్మానం చెబుతున్నా, కోట్లాదిమంది ప్రజలు ఇప్పటికీ బానిసలుగా బాధను అనుభవిస్తున్నారు.
Tagalog[tl]
Sa isang di-pangkaraniwang talakayan, isang istasyon ng radyo sa California na nagsasahimpapawid ng napakaraming musikang rap ang kamakailan ay nagpatalastas na hindi na ito magpapatugtog ng mga awitin sa radyo na ipinalalagay na “walang pakundangan sa lipunan.”
Ukrainian[uk]
Цілком несподівано змінивши свою позицію, каліфорнійська радіостанція, котра транслювала багато реп-музики, недавно повідомила, що більше не буде передавати пісень, які вважає «соціально безвідповідальними».
Zulu[zu]
Empikiswaneni engavamile, isiteshi somsakazo saseCalifornia esidlala umculo we-rap omningi sisanda kumemezela ukuthi ngeke siphinde sizidlale izingoma esizibheka “njengezingawufanele umphakathi.”