Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Очите оранжеви, езикът черен, с шлюпки кожа по целия гръб. "
Czech[cs]
" Rudé má oči, a černý má chřtán, krvavé strupy, to jde Hnusák sám. "
German[de]
'Seine Augen sind Orange, seine Zunge ist schwarz und er hat lila Pickel auf seinem ganzem Rücken.'
English[en]
" His eyes are orange, his tongue is black, he has purple prickles all over his back. "
Spanish[es]
" Sus ojos son naranja, su lengua es negra, tiene espinas púrpura en toda su espalda. "
Estonian[et]
" Silmad oranþid, keel on must, lillaist okkaist selg on must! "
Finnish[fi]
" Oranssit silmät, musta kieli, ja selkä täynnä purppuraisia piikkejä. "
French[fr]
" Ses yeux sont oranges, sa langue noire, il a des pustules violettes sur le dos. "
Hebrew[he]
" עיניו כתומות, שחורה לשונו, קוצים סגולים על כל גבו ".
Croatian[hr]
Oči su mu narandjaste, jezik crn, a po ledjima ljubičasti trn.
Hungarian[hu]
" A szeme narancssárga, a nyelve fekete, lila tövisek a hátán mindenfele. "
Polish[pl]
" Czarny ma język, oczy pomarańczowe. Z pleców mu sterczą kolce fioletowe ".
Portuguese[pt]
" Olhos laranja, língua preta, casca roxa pela costa toda. "
Romanian[ro]
" Are ochi portocalii, limba neagră şi are pistrui violeţi pe spinare ".
Slovenian[sl]
Oči oranžne, jezik barve je črne, po hrbtu ima vijolično trnje.
Turkish[tr]
" Gözleri turuncu, siyah dili, bütün sırtı mor dikenli. "