Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
والواقع أن النهج الذي تبناه آلان جرينسبان، رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي السابق، في التعامل مع السياسة النقدية، ساعد في إزالة مخاطر الجانب السلبي من خلال وضع حد أدنى لأسعار الأصول؛ غير أنه لم يحدد سقفاً للاتجاه الصاعد.
Czech[cs]
Takzvané „Greenspanovo pojetí“ (neboli přístup bývalého šéfa Fedu Alana Greenspana k měnové politice) sice eliminovalo riziko na spodním okraji tím, že vybudovalo pod cenami aktiv podlahu, avšak na horním okraji nevybudovalo žádný strop.
German[de]
Zwar beseitigte der „Greenspan Put“ (der gelpolitische Ansatz des ehemaligen Fed-Vorsitzenden Alan Greenspan) das Abwärtsrisiko, indem er ein Mindestniveau für die Preise von Vermögenswerten festlegte; doch legte er keine Obergrenze fest.
English[en]
Indeed, the “Greenspan put” (former Fed Chairman Alan Greenspan’s monetary-policy approach) eliminated the downside risk by setting a floor under asset prices; but it set no ceiling on the upside.
Spanish[es]
En efecto, el “Greenspan put” (el enfoque de política monetaria del ex presidente de la Reserva Federal Alan Greenspan) eliminó el riesgo por el lado de los mínimos al fijar un piso para los precios de los activos, pero no estableció un límite para los máximos.
French[fr]
En effet, le « Greenspan put » (l'approche de politique monétaire de l'ancien président de la Fed Alan Greenspan) a éliminé le risque baissier en fixant un plancher sous les prix des actifs, mais elle n'a pas fixé de plafond à la hausse.
Russian[ru]
Действительно, «подход Гринспена» (подход к денежно-кредитной политике бывшего председателя ФРС Алана Гринспена) устранил риск убытков с помощью установления нижней пороговой цены на активы; однако он не установил верхней границы прибыли.