Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
However, it is a pejorative word most of the time used by other ethnic groups to mock or discriminate against them and therefore most of the concerned communities would prefer to be identified as Baka, Batwa, Yaka, Bagyeli, Bayanda, etc
Spanish[es]
No obstante, es una expresión peyorativa, utilizada la mayoría de las veces por otros grupos étnicos con carácter de burla o discriminación y, por lo tanto, la mayoría de las comunidades en cuestión preferiría que se las identificase como bak, batwa, yaka, begyeli, bayanda, etc
French[fr]
Toutefois, ce mot est la plupart du temps utilisé de façon péjorative par d'autres groupes ethniques à des fins de dévalorisation et de discrimination, et c'est pourquoi la plupart des communautés intéressées préféreraient être désignées sous les noms de Baka, Batwa, Yaka, Bagyeli, Bayanda, etc
Chinese[zh]
然而,它是一个其他种族群体取笑或歧视这些人最常用的一个贬义字眼,因此多数所涉社区更愿意被称作为巴长、巴特瓦、亚长、巴格耶利、巴扬达等。