Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sommige van ons “familie” in die sirkus, en my pa met sy tuba
Amharic[am]
የተወሰኑ የሰርከስ “ቤተሰባችን” አባላት፤ እንዲሁም አባቴ ቱባ የተባለውን የትንፋሽ የሙዚቃ መሣሪያ ይዞ
Arabic[ar]
بعض افراد «عائلتنا» في السيرك، وأبي مع آلة التوبا التي كان يعزف عليها
Bulgarian[bg]
Някои от цирковото ни „семейство“ и баща ми със своята туба
Cebuano[ceb]
Pipila sa among “pamilya” sa sirkos, ug ang akong amahan nga nagdala sa iyang tuba
Czech[cs]
Někteří členové naší cirkusové „rodiny“ a můj otec s tubou
Danish[da]
Nogle fra vores ’cirkusfamilie’ og min far med sin tuba
German[de]
Einige von unserer „Zirkusfamilie“ und mein Vater mit seiner Tuba
Greek[el]
Μερικά μέλη της «οικογένειας» του τσίρκου μας, και ο πατέρας μου με την τούμπα του
English[en]
Some of our circus “family,” and my father with his tuba
Spanish[es]
Parte de nuestra “familia” circense, y mi padre, con su tuba
Estonian[et]
Mõned meie tsirkuseperest ja minu isa tuubaga
Finnish[fi]
Osa sirkusperhettämme sekä isäni ja tuuba
French[fr]
Quelques membres de la “ famille ” du cirque ; mon père avec son tuba.
Croatian[hr]
Neki članovi naše cirkuske “obitelji” i moj otac s tubom
Hungarian[hu]
Cirkuszi „családunk” néhány tagja, és édesapám a tubájával
Indonesian[id]
Beberapa orang dalam ”keluarga” sirkus kami, dan Ayah dengan tubanya
Iloko[ilo]
Dadduma kadagiti “pamiliami” iti sirko, ken ni tatangko agraman ti bukodna a tuba
Italian[it]
Alcuni componenti della nostra “famiglia” del circo e mio padre con il bassotuba
Japanese[ja]
サーカスの“家族”,そしてチューバを持つ父
Korean[ko]
가족 같았던 서커스 단원들 중 일부와 튜바를 들고 있는 아버지
Lingala[ln]
Bato mosusu ya “libota” ya cirque na biso, mpe tata ná fanfare na ye
Lithuanian[lt]
Dalis mūsų cirko kolektyvo ir tėtis su tūba
Latvian[lv]
Daži no mūsu ”cirka ģimenes” locekļiem un mans tēvs ar savu tubu
Malayalam[ml]
ഞങ്ങളുടെ സർക്കസ് “കുടുംബ”ത്തിൽപ്പെട്ട ചിലർ; റ്റ്യൂബയുമായി നിൽക്കുന്നത് ഡാഡി
Norwegian[nb]
En del av vår sirkusfamilie og far med tubaen sin
Nepali[ne]
हाम्रो सर्कस “परिवार”-कोही-कोही र आफ्नो ट्युबासँगै मेरो बुबा
Dutch[nl]
Enkele leden van onze circusfamilie, en mijn vader met zijn tuba
Polish[pl]
Niektórzy z naszej „rodziny” cyrkowej i tata ze swoją tubą
Portuguese[pt]
Alguns de nossa “família” do circo e meu pai com sua tuba
Romanian[ro]
Câţiva membri ai „familiei“ noastre de la circ şi tata, cu tuba lui
Russian[ru]
Некоторые члены нашей цирковой семьи и мой отец со своей тубой.
Slovak[sk]
Niektorí z našej cirkusovej rodiny a otec s tubou
Slovenian[sl]
Nekaj članov naše cirkuške »družine« in moj oče s tubo
Albanian[sq]
Disa nga «familja» e cirkut dhe babai me tubën e tij
Serbian[sr]
Neki članovi naše cirkuske „porodice“, i otac sa svojom tubom
Swedish[sv]
Några i vår cirkusfamilj och min far med sin tuba
Swahili[sw]
Baadhi ya wanasarakasi wenzetu, na baba yangu akiwa na tarumbeta yake kubwa
Congo Swahili[swc]
Baadhi ya wanasarakasi wenzetu, na baba yangu akiwa na tarumbeta yake kubwa
Tamil[ta]
எங்கள் சர்க்கஸ் “குடும்பத்தாரில்” சிலர்; டியூபாவுடன் என் அப்பா
Tagalog[tl]
Ang ilan sa mga “kapamilya” namin sa sirkus, at ang aking ama at ang kaniyang “tuba”
Tok Pisin[tpi]
Sampela bilong sekes “famili” bilong mipela, na papa bilong mi wantaim tuba
Turkish[tr]
Sirk ‘ailemizden’ bazıları ve tubasıyla birlikte babam
Ukrainian[uk]
Дехто з нашої циркової родини і мій тато з тубою.