Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is niks ongewoons vir 85 persent van die inwoners van ’n plakkersdorp om geen toiletgeriewe te hê nie.
Arabic[ar]
وليس غير عادي ان لا يكون لـ ٨٥ في المئة من سكان مدن الاكواخ وصول الى تسهيلات المراحيض.
Cebuano[ceb]
Kasagaran nga 85 porsiento sa mga molupyo sa purok sa barongbarong walay kasilyas.
Czech[cs]
Není neobvyklé, když 85 procent obyvatel chudinských čtvrtí nemá možnost používat záchody.
Danish[da]
Det er ikke usædvanligt at 85 procent af beboerne i en blikby ikke har adgang til toiletfaciliteter.
German[de]
Für 85 Prozent der Bewohner von Elendsvierteln ist es nichts Ungewöhnliches, ohne Toiletten auskommen zu müssen.
Ewe[ee]
Enye nusi bɔ be du dahe me nɔlawo dometɔ 85 le alafa ɖesiaɖe me mekpɔa nugododeƒe o.
Greek[el]
Δεν είναι ασυνήθιστο για το 85 τοις εκατό των κατοίκων στις συνοικίες με τις παράγκες το να μην έχουν καμιά πρόσβαση σε εγκαταστάσεις με τουαλέτες.
English[en]
It is not unusual for 85 percent of shantytown residents to have no access to toilet facilities.
Spanish[es]
Es bastante común que el 85% de los chabolistas no tengan acceso a un retrete.
French[fr]
Il n’est pas rare que 85 % des habitants d’un bidonville ne disposent pas de toilettes.
Hungarian[hu]
A bádogvárosi lakások 85 százalékában általában nincs mellékhelyiség.
Iloko[ilo]
Gagangayen iti 85 porsiento nga agtataeng kadagiti iskuater ti awanan iti kasilias.
Italian[it]
Non è insolito che l’85 per cento degli abitanti di una bidonville non abbia a disposizione servizi igienici.
Japanese[ja]
貧民街の住民の85%がトイレを利用できないということも珍しくありません。
Korean[ko]
판자촌 주민의 85퍼센트가 화장실 시설을 이용하지 못한다는 것도 드문 일이 아니다.
Malagasy[mg]
Mahazatra ny tsy fisian’ny toerana fivoahana sy fidiovana ho an’ny 85 isan-jato amin’ireo mponina amin’ny faritanàna feno trano tsizarizary.
Malayalam[ml]
എൺപത്തിയഞ്ചു ശതമാനം ചേരിപ്രദേശ നിവാസികൾക്കു കക്കൂസ് സൗകര്യങ്ങൾ ഇല്ലാത്തത് അസാധാരണമല്ല.
Norwegian[nb]
Det er ikke uvanlig at 85 prosent av dem som bor i et slumkvarter, ikke har adgang til toalett.
Dutch[nl]
Het is niet ongebruikelijk dat 85 procent van de sloppenwijkbewoners geen toegang heeft tot toiletfaciliteiten.
Northern Sotho[nso]
Ga se mo go sa tlwaelegago gore 85 lekgolong ya badudi ba metseng ya mekutwana ba hloke meago ya dintlwana tša boithomelo.
Nyanja[ny]
Sikwachilendo kwa 85 peresenti ya nzika za m’shantikompaundi kukhala zopanda zimbudzi zamadzi oyenda.
Portuguese[pt]
É comum 85 por cento dos moradores de favelas não disporem de instalações sanitárias.
Slovak[sk]
Pre 85 percent obyvateľov slumov nie je nič nezvyčajné, že nikdy nepoužijú normálny záchod.
Shona[sn]
Hakusi kwechienzi kuti 85 muzana yavagari vemo vomumataundi amatumba havana nzvimbo dzezvimbudzi.
Southern Sotho[st]
Hase ntho e sa tloaelehang hore ebe karolo ea 85 lekholong ea batho ba lulang metseng ea mek’huk’hu ha ba na matloana.
Swedish[sv]
Det är inte ovanligt att 85 procent av invånarna i ett slumområde saknar tillgång till toalett.
Swahili[sw]
Ni jambo la kawaida kwa asilimia 85 ya wakazi wa mitaa ya hali ya chini kukosa vyoo.
Tamil[ta]
குடிசைப்பகுதி மிகுந்த நகர மக்களில் 85 சதவீதத்தினருக்குக் கழிப்பறை வசதிகள் கிடைக்க வாய்ப்பில்லை என்பது வழக்கத்திற்கு மாறானதல்ல.
Telugu[te]
ఈ గుడిసె వాసులలో 85 శాతం మందికి మరుగుదొడ్ల సదుపాయం లేదనుట అసాధారణ విషయం కాదు.
Tagalog[tl]
Karaniwan na sa 85 porsiyento ng mga residente sa bayan ng mga barungbarong na walang mga pasilidad na kasilyas.
Tswana[tn]
Ga se selo se se sa tlwaelegang go bona 85 lekgolong ya batho ba ba nnang mo ditakaneng ba sena matlwana a boithomelo.
Tahitian[ty]
Ua itehia e 85 i nia i te hanere o te mau taata e ora ra i roto i te mau oire veve roa, e aita to ratou e vahi haumitiraa.
Xhosa[xh]
Asinto ingaqhelekanga ngabemi basematyotyombeni abangama-85 ekhulwini ukuba bangabi nazo izindlu zangasese.
Chinese[zh]
贫民窟内有百分之85的居民没有厕所设备并非罕见。
Zulu[zu]
Akuyona into engavamile ngamaphesenti angu-85 ezakhamuzi zasemadolobheni emijondolo ukuba angabi nezindlu zangasese.