Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I betragtning af, at professionelle sportsheste modtager en del medicin i loebet af deres karriere, hvorledes vil Kommissionen sikre, at disse ikke ender som konsumheste?
German[de]
Wie gedenkt die Kommission sicherzustellen, daß das Fleisch dieser Pferde nicht für den menschlichen Verbrauch in den Verkehr gebracht wird?
Greek[el]
Λαμβάνοντας υπόψη ότι τα άλογα ιπποδρομίας καταναλώνουν αρκετά φάρμακα κατά τη διάρκεια της ζωής τους, πώς πιστεύει η Επιτροπή ότι θα μπορούσε να διασφαλίσει ότι τα άλογα αυτά δεν θα χρησιμοποιούνται στην κρεατοπαραγωγή;
English[en]
Since professional racehorses receive considerable amounts of medicine during their career, how will the Commission ensure that they do not end up as food?
Spanish[es]
Teniendo en cuenta que los caballos de carreras profesionales consumen una considerable cantidad de medicamentos a lo largo de su carrera, ¿cómo piensa la Comisión asegurar que éstos no acabarán como caballos de consumo?
Finnish[fi]
Ottaen huomioon, että urheilu- ja kilpahevoset nauttivat uransa aikana huomattavan määrän lääkkeitä, miten komissio aikoo varmistaa sen, että niiden liha ei päädy kaupan lihatiskiin?
French[fr]
Sachant que les chevaux de course suivent des traitements vétérinaires tout au long de leur carrière, comment la Commission pourra-t-elle assurer qu'ils ne deviennent pas viande de boucherie?
Italian[it]
Quali misure intende adottare per assicurare che i cavalli utilizzati professionalmente per le competizioni e ai quali viene somministrata una notevole quantità di medicinali nel corso della carriera, non finiscano come animali da macellazione?
Portuguese[pt]
Tendo em conta que os cavalos de desporto profissionais são tratados com medicamentos ao longo da sua carreira, de que forma tenciona a Comissão assegurar que estes animais não serão utilizados para o consumo alimentar?
Swedish[sv]
Professionella tävlingshästar intar en hel del läkemedel under sin karriär. Hur ämnar kommissionen säkerställa att de inte slutar sitt liv i köttdisken?