Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا تزال تصر على المضى قدمً فى هذا ؟
Bulgarian[bg]
Все още ли си решен да продължиш?
Czech[cs]
Pořád chceš pokračovat dopředu?
Danish[da]
Er du stadig fast besluttet på at fortsætte?
German[de]
Du bist immer noch entschlossen, es zu tun?
Greek[el]
Είσαι ακόμη αποφασισμένος να συνεχίσεις;
English[en]
You still determined to push ahead?
Spanish[es]
Usted todavía decidido a seguir adelante?
Estonian[et]
Sa oled otsustanud ikkagi jätkata?
Basque[eu]
Oraindik segitu nahi duzu?
Persian[fa]
هنوزم مصممی که ادامه بدی ؟
Finnish[fi]
Olet vieläkin päättänyt mennä eteenpäin.
French[fr]
Tu veux toujours continuer?
Hebrew[he]
אתה עדיין נחוש לרוץ קדימה?
Croatian[hr]
Još si odlučan da guraš naprijed?
Hungarian[hu]
Még mindig előre akarsz menni?
Indonesian[id]
Kamu masih berkeinginan terus kedepan?
Italian[it]
Vuoi ancora andare avanti?
Japanese[ja]
お前 は 推し進め よう と 決心 し て る の か ?
Georgian[ka]
გჟვ ჲღვ ლთ ჟთ პვქვნ ეა ოპჲეყლზთქ?
Lithuanian[lt]
Dar pasiryžęs keliauti toliau?
Malayalam[ml]
ഇപ്പോഴും മുന്നോട്ടു പോകാൻ ആണോ തീരുമാനം?
Norwegian[nb]
Er du fortsatt bestemt på å fortsette fremover?
Dutch[nl]
Ben je nog steeds vastbesloten om verder te gaan?
Polish[pl]
Chcesz iść dalej?
Portuguese[pt]
Continuas determinado em avançar?
Romanian[ro]
Încă mai vrei să mergem?
Russian[ru]
Ты по-прежнему хочешь двигаться вперед?
Slovak[sk]
Stále si odhodlaný ísť dopredu?
Slovenian[sl]
Si se še odločen prebiti naprej?
Serbian[sr]
Још си одлучан да гураш напред?
Swedish[sv]
Är du fortfarande fast besluten om att fortsätta?
Turkish[tr]
Halen ilerlemeye kararlı mısın?
Ukrainian[uk]
Ти й надалі хочеш рухатися вперед?