Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، سأكون اللعينة
Bulgarian[bg]
Жива да не бях.
Bosnian[bs]
Pa, nek sam prokleta.
Czech[cs]
Tak to je něco.
Danish[da]
Det var da som...
Greek[el]
Που να με πάρει!
English[en]
Well, I'll be damned.
Spanish[es]
Vaya, vaya.
Finnish[fi]
Jo on perhana.
French[fr]
Et bien, que je sois maudite.
Croatian[hr]
Pa, nek sam prokleta.
Hungarian[hu]
Legyek átkozott!
Italian[it]
Che io sia dannata.
Dutch[nl]
Nou, krijg nou wat.
Portuguese[pt]
Santa Mãezinha.
Romanian[ro]
Să fiu al naibii.
Russian[ru]
Ну, будь я проклят.
Serbian[sr]
Pa, nek sam prokleta.
Turkish[tr]
Yok daha neler.