Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አንድ ዓሣ አመቴ አፈሩን ቦርቡሮ ቤት ለመሥራት አንድ ሜትር ያህል ርዝመት ያለው ቦይ ሊቆፍር ይችላል።
Arabic[ar]
ولبناء الحجيرة، قد يحفر القرلّى نفقا يصل طوله الى متر تقريبا.
Bulgarian[bg]
За да направят дупка в земята, земеродните рибарчета понякога изкопават тунел с дължина до 1 метър.
Cebuano[ceb]
Ang tikarol mokalot ug mga usa ka metrong tunel.
Czech[cs]
Při stavbě podzemní komůrky někdy vyhloubí tunel až jeden metr dlouhý.
Danish[da]
For at kunne bygge et kammer i jorden graver isfuglen først en tunnel der kan være op til en meter lang.
Greek[el]
Για την κατασκευή του θαλάμου, η αλκυόνα μπορεί να σκάψει μια σήραγγα μήκους ενός περίπου μέτρου.
English[en]
In order to construct an earthen chamber, a kingfisher may excavate a tunnel two or three feet [1 m] long.
Spanish[es]
Para formar la cavidad en el suelo, el martín pescador hace un túnel de aproximadamente un metro (dos o tres pies) de longitud.
Estonian[et]
Selleks et pinnasesse pesakoobast rajada, võivad tulevased vanemad uuristada ligi meetri pikkuse pesakäigu.
Hiligaynon[hil]
Para makahimo sing kuarto-kuarto, makutkot anay ang salaksakan sing mga isa ka metros nga tanel.
Croatian[hr]
Da bi sagradio svoj zemljani dom, vodomar ponekad iskopa tunel dugačak jedan metar.
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy a jégmadarak ki tudják alakítani az üreget a földben, előbb egy körülbelül 1 méter hosszú alagutat kell vájniuk.
Indonesian[id]
Guna membangun ruang di dalam tanah, seekor raja udang mungkin menggali terowongan sepanjang setengah atau satu meter.
Iloko[ilo]
Tapno makaaramid iti umok iti uneg ti daga, agkali ti salaksak iti usok nga agarup maysa a metro ti kaatiddogna.
Italian[it]
Per costruirsi un nido nel terreno, talvolta il martin pescatore deve scavare una galleria lunga anche un metro.
Georgian[ka]
მიწაში დასაბუდებლად ალკუნმა შეიძლება თითქმის ერთმეტრიანი გვირაბი გათხაროს.
Korean[ko]
물총새는 땅속에 집을 만들기 위해 길이가 1미터 정도 되는 굴을 파기도 합니다.
Lithuanian[lt]
Ruošdamas lizdui naują vietą, kartais tulžys žemėje išrausia apie metro ilgio landą.
Malagasy[mg]
Mety hahatratra iray metatra ilay tionelina.
Macedonian[mk]
За да си направи живеалиште во земјата, рибарчето може да ископа тунел долг и до еден метар.
Norwegian[nb]
For å lage en underjordisk hule graver disse fuglene en tunnel som kan være en meter lang.
Dutch[nl]
Voor een ondergronds nesthol graaft de ijsvogel een gang van soms wel een meter lang.
Nyanja[ny]
Mbalameyi ikafuna kumanga chisa, imakumba una wautali mwina mpaka mita imodzi.
Portuguese[pt]
A fim de fazer uma câmara subterrânea, um martim-pescador pode escavar um túnel de até 1 metro.
Romanian[ro]
Pentru a-şi construi locuinţa în pământ, pescăruşul sapă o galerie lungă de circa 1 m.
Sinhala[si]
උන් ගං ඉවුරුවල කූඩු හැටියට ගුල් සාදාගන්නේ අඩි දෙකක් හෝ තුනක් දිග උමඟක් හෑරීමෙනුයි.
Slovak[sk]
Kým rybárik vybuduje podzemnú komoru, zvyčajne najprv vyhĺbi asi metrový tunel.
Slovenian[sl]
Da bi vodomec naredil podzemno votlino, morda izkoplje kak meter dolg rov.
Albanian[sq]
Për të ndërtuar një kthinë nëntokësore, martin peshkatari hap një tunel nja një metër të gjatë.
Serbian[sr]
Da bi napravio gnezdo ispod zemlje, vodomar kopa tunel dugačak oko jedan metar.
Southern Sotho[st]
E le hore se hahele, seinoli se ka ’na sa fata mokoti o ka bang bolelele ba mithara.
Swahili[sw]
Ili mdiria ajenge chumba chini ya ardhi, yeye huchimba shimo lenye urefu wa mita moja hivi.
Congo Swahili[swc]
Ili mdiria ajenge chumba chini ya ardhi, yeye huchimba shimo lenye urefu wa mita moja hivi.
Thai[th]
การ ที่ มัน จะ สร้าง โพรง ใน ดิน นก กระเต็น อาจ ขุด รู ลึก สอง ถึง สาม ฟุต.
Tagalog[tl]
Para makagawa ng lungga, naghuhukay ang kingfisher ng lagusan na mga isang metro ang haba.
Tswana[tn]
Go aga mosima, mmatlhapi a ka epa thanele e e ka nnang boleele jwa metara.
Turkish[tr]
Yalıçapkınının toprağın içine yuva yapmak için kazdığı tünelin uzunluğu 1 metreyi bulabilir.
Tsonga[ts]
Leswaku tshololwana yi tiakela xisaka enceleni, yi nga ha cela muhocho lowu leheke kwalomu ka mitara yin’we.
Xhosa[xh]
Ukuze akwazi ukwakha indlwane yodongwe kufuneka embe itonela elibude buyimitha.
Chinese[zh]
如果翠鸟要在土坡上筑巢,它就可能要掘一个1米(约2至3英尺)深的洞。
Zulu[zu]
Ukuze lakhele emgodini, ivuba lingase limbe umgodi ongaba yimitha ubude.