Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Клиентът ми е обвинен за притежание на половин литър алкохол.
Czech[cs]
Můj klient je obžalován z držení jedné pinty alkoholu.
German[de]
Aber die Anklage bezieht sich auf einen halben Liter Schnaps.
Greek[el]
Εντιμότατε, ο πελάτης μου κατηγορείται ότι είχε στην κατοχή του μια ελάχιστη ποσότητα αλκοόλ.
English[en]
Your Honor, my client is being charged with possessing one pint of liquor.
Spanish[es]
Señoría, mi cliente está siendo acusado de posesión de una botella de licor.
French[fr]
Votre honneur, mon client est accusé de posséder une pinte de liqueur.
Hebrew[he]
כבודו, מרשי מואשם בהחזקת פיינט אלכוהול אחד.
Croatian[hr]
Časni sude, optužen je zbog posjedovanja flaše pića.
Italian[it]
Vostro Onore, il mio cliente è qui per il possesso di una pinta di liquore.
Macedonian[mk]
Чесен судијо, мојот клиент е обвинет за поседување половина литар алкохол.
Dutch[nl]
Edelachtbare, mijn klant wordt beschuldigd van't bezit van'n halve liter drank.
Polish[pl]
Wysoki Sądzie, mój klient jest oskarżony o posiadanie pół kwarty alkoholu.
Portuguese[pt]
Meritíssimo, o meu cliente está a ser acusado de possuir meio litro de álcool.
Russian[ru]
Ваша честь, моего клиента обвиняют в обладании одной пинты ликера.
Slovenian[sl]
– Stranka je obtožena posedovanja pol litra pijače.
Serbian[sr]
Časni sude, optužen je zbog posedovanja flaše pića.
Turkish[tr]
Sayın Yargıç, müvekkilim tek yudum alkol bulundurmaktan suçIanıyor.